Sencillo de Harrison da victoria a Piratas vs. Rockies

Sencillo de Harrison da victoria a Piratas vs. Rockies

PITTSBURGH -- El emergente Josh Harrison remolcó con un sencillo al venezolano Francisco Cervelli, quien anotó la carrera de la ventaja en el octavo inning del duelo que los Piratas de Pittsburgh ganaron el viernes 5-3 a los Rockies de Colorado para seguir enrachados.

Gregory Polanco conectó tres imparables, produjo una carrera que amplió la ventaja y preservó el empate con un tiro desde el jardín derecho, que sacó a su compatriota dominicano José Reyes en el plato, para poner fin a la parte alta del octavo episodio.

Más

Gerrit Cole lanza joya y se apunta su 15ta victora al derrotar a Marlins

Gerrit Cole lanza joya y se apunta su 15ta victora al derrotar a Marlins

MIAMI -- Gerrit Cole dejó atrás la sequía de triunfos más larga de su carrera, el dominicano Pedro Álvarez disparó jonrón y los Piratas de Pittsburgh se aferraron a una victoria el jueves 2-1 sobre los Marlins de Miami.

El venezolano Francisco Cervelli pegó triple y anotó en la segunda entrada por los Piratas, que ganaron tres de los cuatro duelos de la serie. Álvarez colocó la pizarra 2-0 en el cuarto inning con su cuadrangular 21 de la campaña, y el número 18 sin compañeros a bordo.

Más

Andrew McCutchen lideró victoria de Piratas sobre Marlins

Andrew McCutchen lideró victoria de Piratas sobre Marlins

MIAMI -- Andrew McCutchen disparó un jonrón y remolcó cuatro carreras para que los Piratas de Pittsburgh derrotasen el miércoles 7-2 a los Marlins de Miami.

McCutchen conectó un doble remolcador en el primer inning y fue la chispa de un racimo de seis carreras en el segundo al batear un jonrón de tres anotaciones. Fue su jonrón número 20 de la campaña.

Más

Piratas pierden y su cadena de triunfos queda en tres

Piratas pierden y su cadena de triunfos queda en tres

MIAMI -- Dee Gordon, el líder de bateo de las mayores, empató la mejor marca de su vida con cuatro robos, además de pegar dos hits dentro del cuadro y anotar dos carreras, para que los Marlins de Miami vencieran el martes 5-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Brad Hand (4-3) lanzó hasta el noveno episodio por Miami. Llegó al encuentro con una foja de 7-20 como abridor, el peor registro entre todos los lanzadores en activo, de acuerdo con STATS.

Más

Polanco pega 4 hits y ayuda a Happ a vencer a Miami

Polanco pega 4 hits y ayuda a Happ a vencer a Miami

MIAMI (AP) -- J.A. Happ resolvió seis innings sin aceptar carrera, con lo que extendió una racha de estupendas aperturas por parte de la rotación de los Piratas de Pittsburgh, que derrotaron el lunes 5-2 a los Marlins de Miami.

Los abridores de Pittsburgh han lanzado 19 entradas y un tercio de manera consecutiva sin recibir anotación. Happ (2-1) ha tolerado una carrera limpia en sus últimos 17 innings y un tercio.

Más

Pese a errores defensivos, Piratas superaron a Gigantes

Pese a errores defensivos, Piratas superaron a Gigantes

PITTSBURGH -- Andrew McCutchen pegó su 19no jonrón y Pedro Álvarez compensó una defensa algo floja al aportar su 20mo de la temporada, para que los Piratas de Pittsburgh ganaran 5-2 el domingo ante los Gigantes de San Francisco.

Francisco Liriano (9-6) admitió dos carreras sucias y ponchó a cinco en cinco innings y un tercio llenos de emoción, para ganar su quinta decisión seguida. Los Piratas están 10-0 en las últimas 10 aperturas de Liriano, desde el 26 de junio.

Más

Piratas activan a Mercer y colocan a Ishikawa en la lista de lesionados

Piratas activan a Mercer y colocan a Ishikawa en la lista de lesionados

PITTSBURGH -- Los Piratas activaron al campocorto Jordy Mercer de la lista de incapacitados y colocaron al inicialista Travis Ishikawa en la lista de lesionados de 15 días con un tirón en la espalda baja.

Mercer ingresó a la lista de incapacitados el 20 de julio por un esguince en la rodilla derecha y una contusión en la parte baja de la pierna debido a una colisión con Carlos Gómez durante un partido en Milwaukee.

Más

Piratas sin respuestas ante salida de Bumgarner, Gigantes

Piratas sin respuestas ante salida de Bumgarner, Gigantes

PITTSBURGH - Madison Bumgarner disparó un jonrón por segunda apertura consecutiva y recetó seis ponches en seis innings y un tercio para que los Gigantes de San Francisco se impusieran el viernes 6-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Bumgarner encontró una recta de Jeff Locke (6-8) e hizo que la pelota volara 418 pies, por encima del muro del jardín izquierdo, en el segundo acto. El garrotazo de dos vueltas dio a los Gigantes una ventaja temprana de cuatro carreras, y ésa fue toda la delantera que Bumgarner necesitó, ante su eficiente tarea en el montículo.

Más

Los Piratas se han visto invencibles vs. el Oeste de la Nacional

Los Piratas se han visto invencibles vs. el Oeste de la Nacional

PITTSBURGH - Al tomar las riendas de los Piratas después de la temporada del 2010, Clint Hurdle creó una lista de las cosas que quería cambiar en Pittsburgh.

Nada le llamaba la atención al manager tanto como la ineptitud de los Bucaneros contra equipos del Oeste de la Liga Nacional, algo a que el propio Hurdle había contribuido como piloto de los Rockies del 2003 al 2009. En el 2010, los Piratas habían tenido marca de 13-19 vs. el Oeste, una actuación típica en aquellos años.

Más

Morton, Walker guían a Piratas en blanqueada de S.F.

Morton, Walker guían a Piratas en blanqueada de S.F.

PITTSBURGH, Pennsylvania -- Charlie Morton se combinó con dos relevistas en pelota de seis hits y Neil Walker pegó un jonrón de dos carreras para llevar a los Piratas de Pittsburgh a blanquear el jueves 4-0 a los Gigantes de San Francisco.

Morton (8-4) permitió cuatro imparables en seis entradas y dos tercios mientras recetaba ocho ponches y daba dos pasaportes. Fue sustituido en el séptimo inning con la ventaja de cuatro carreras después de que los Gigantes llenaron la casa con dos outs.

Más

J.A. Happ enfría bates de Diamondbacks en victoria de Piratas

J.A. Happ enfría bates de Diamondbacks en victoria de Piratas

PITTSBURGH, Pennsylvania -- J.A. Happ permitió dos hits en seis entradas en blanco y los Piratas de Pittsburgh vencieron el miércoles 4-1 a los Diamondbacks de Arizona.

Happ (5-7), adquirido por los Piratas en un canje con Seattle, ponchó a tres y dio dos bases por bolas en su primer triunfo en la Liga Nacional en más de tres años. Sean Rodriguez pegó tres hits y remolcó una carrera por Pittsburgh. El dominicano Starling Marte agregó dos hits y su compatriota Gregory Polanco impulsó carrera con un sencillo ante Robbie Ray (3-9).

Más

Triple de Florimón da triunfo a Piratas en 15 innings

Triple de Florimón da triunfo a Piratas en 15 innings

PITTSBURGH (AP) -- Pedro Florimón impulsó a Francisco Cervelli mediante un triple cuando había dos outs en la parte baja del 15to inning para llevar a los Piratas de Pittsburgh el martes a una victoria 9-8 sobre los Diamondbacks de Arizona.

Cervelli pegó un sencillo ante Keith Hessler (0-1) para su cuarto hit y Florimón elevó una pelota al jardín derecho que rebotó en la pared. El cátcher de los Piratas no tuvo problemas para anotar deslizándose, antes de que llegara el tiro al plato, con lo que puso fin al juego más largo de Pittsburgh esta temporada.

Más

Galería Nacional de Retratos exhibirá foto de Roberto Clemente

Galería Nacional de Retratos exhibirá foto de Roberto Clemente

WASHINGTON -- La Galería Nacional de Retratos anunció el martes que a partir del 25 de agosto exhibirá una fotografía del fallecido pelotero puertorriqueño Roberto Clemente.

La Galería, que forma parte del museo Smithsonian, mostrará la fotografía de Clemente captada por Charles Harris como parte de la serie "Reconocimiento" que dos veces al año muestra retratos de personajes seleccionados por el público que votó en la página web Smithsonianmag.com.

Más

Roberto Clemente hubiera cumplido los 81 años el día 18

Roberto Clemente hubiera cumplido los 81 años el día 18

Antes de los dominicanos Juan Marichal y Vladimir Guerrero, y antes del panameño Mariano Rivera, estuvo Roberto Clemente.

Firmado por los Piratas en 1954, el boricua de las cinco herramientas del béisbol se convirtió en una de las primeras superestrellas latinoamericanas de Grandes Ligas. Bateaba para poder y promedio, tiraba, fildeaba y corría.

Más

Cole no pudo con Arizona y culmina racha victoriosa

Cole no pudo con Arizona y culmina racha victoriosa

PITTSBURGH -- Jeremy Hellickson ganó como visitante por primera vez en dos meses y medio, mientras que Jake Lamb disparó un cuadrangular para que los Diamondbacks de Arizona vencieran el lunes 4-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Hellickson (9-8) toleró una carrera y tres imparables en cinco innings y un tercio, en los que recetó un ponche y regaló una base por bolas. Tenía una foja de 0-4 y una efectividad de 8.67 en sus seis aperturas anteriores en parque ajeno desde que ganó en Milwaukee, el 30 de mayo.

Más

Francisco Cervelli ha surgido como pieza clave de los Piratas

Francisco Cervelli ha surgido como pieza clave de los Piratas

NUEVA YORK -- Cuando los Piratas no pudieron emular la oferta de 82 millones de dólares por cinco años que Toronto le presentó a Russell Martin, Pittsburgh no perdió el tiempo para encontrar un nuevo receptor.

De hecho, era un cátcher que desde hace tiempo tenían en la mira: Francisco Cervelli. Y la adquisición del venezolano, mediante un cambio con los Yankees de Nueva York por el relevista Justin Wilson, fue una de las más acertadas de los meses de invierno.

Más

Aramis ayuda a Piratas a sellar barrida sobre Mets

Aramis ayuda a Piratas a sellar barrida sobre Mets

NUEVA YORK -- Aramis Ramírez conectó cuatro imparables y produjo tres carreras, Pedro Alvarez sacudió un jonrón y los Piratas de Pittsburgh castigaron a unos Mets de Nueva York aletargados tras una interrupción por la lluvia, para imponerse el domingo por 8-1.

Tres dominicanos, ??lvarez, Ramírez y Gregory Polanco, aportaron hits productores durante un racimo de cuatro carreras en la séptima entrada, con lo que Pittsburgh logró su primera barrida sobre Nueva York en la serie de esta campaña.

Más

Con hit de Stewart en la 14ta Piratas vencen a Mets

Con hit de Stewart en la 14ta Piratas vencen a Mets

NUEVA YORK -- El emergente Chris Stewart remolcó con un sencillo la carrera de la ventaja en el 14to inning el sábado, y los Piratas de Pittsburgh volvieron a vencer a los Mets de Nueva York en entradas adicionales, esta vez por 5-3.

Un día después de que Pittsburgh se impuso por 3-2 en el décimo episodio en el Citi Field, aprovechó una mala decisión de fildeo para imponerse a los líderes de la División Este de la Liga Nacional.

Más

Polanco pega hit en la 10ma y Piratas vencen a Mets

Polanco pega hit en la 10ma y Piratas vencen a Mets

NUEVA YORK -- El dominicano Gregory Polanco remolcó la carrera de la ventaja en la décima entrada, y los Piratas de Pittsburgh pusieron fin a la racha de siete victorias consecutivas de los Mets de Nueva York como locales, al imponerse el viernes por 3-2.

Los dos equipos se fueron a las entradas extra empatados 1-1. Polanco pegó su sencillo ante Bobby Parnell (1-2) y el también quisqueyano Aramis Ramírez elevó un globo de sacrificio ante Carlos Torres.

Más

Piratas rompen mala racha con paliza sobre Cardenales

Piratas rompen mala racha con paliza sobre Cardenales

SAN LUIS, Missouri -- El dominicano Pedro Alvarez pegó un cuadrangular en una primera entrada en que los Piratas anotaron siete veces y Pittsburgh rompió una racha perdedora de ocho juegos en el Busch Stadium, venciendo el jueves 10-5 a los Cardenales de San Luis.

Los Piratas se acercaron a seis juegos de los Cardenales, líderes de la División Central de la Liga Nacional, con su 12da victoria en 18 partidos.

Más

Piratas caen en San Luis e hilan derrota ante Cardenales

Piratas caen en San Luis e hilan derrota ante Cardenales

SAN LUIS, Missouri, EE.UU. -- El puertorriqueño Yadier Molina impulsó la carrera de la ventaja con un triple en el sexto inning cuando el jardinero derecho dominicano Gregory Polanco erró un intento de atrapada y Michael Wacha sumó su 14to triunfo para empatar la mayor cifra de las mayores mientras los Cardenales de San Luis vencían el miércoles 4-2 a los Piratas de Pittsburgh.

El partido no cumplió con el esperado duelo de ases entre Wacha (14-4) y Gerrit Cole (14-6), y ambos abridores habían salido del juego para el séptimo inning. El venezolano Félix Hernández, de los Marineros de Seattle, también registra 14 victorias.

Más

Piratas no conservan ventaja y San Luis los supera

Piratas no conservan ventaja y San Luis los supera

SAN LUIS, Missouri, EE.UU. -- Carlos Martínez se mostró más fuerte al final de su labor de ocho innings, en tanto que Jason Heyward sumó dos hits y dos impulsadas, para ayudar a los Cardenales de San Luis, que se impusieron 4-3 a los Piratas de Pittsburgh el martes, en un duelo entre los dos mejores equipos de la Liga Nacional.

Yadier Molina empató el juego con un elevado de sacrificio y el novato Stephen Piscotty logró un sencillo para empujar la carrera de la ventaja. Ambas carreras llegaron en turnos consecutivos ante Jeff Locke (6-7) en el quinto inning.

Más

Andrew McCutchen fue Jugador de la Semana en la Nacional

Andrew McCutchen fue Jugador de la Semana en la Nacional

El jardinero de los Piratas, Andrew McCutchen, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 9 de agosto.

McCutchen encabezó a los bateadores de Grandes Ligas que calificaron con promedio de .563, slugging de 1.063 y porcentaje de embasarse de .652, a la vez que empató en el quinto lugar con ocho empujadas. El toletero también anotó siete carreras, la segunda mayor cantidad en la Nacional.

Más

Piratas vinieron de atrás para barrer a los Dodgers

Piratas vinieron de atrás para barrer a los Dodgers

PITTSBURGH, Pennsylvania -- El jonrón de tres carreras de Jung Ho Kang selló un séptimo inning de nueve carreras y Andrew McCutchen jonroneó e impulsó cuatro carreras, en la victoria 16-3 que firmaron el domingo los Piratas de Pittsburgh sobre los Dodgers de Los Angeles.

El campocorto novato Kang recibió a Joel Peralta con su noveno jonrón de la temporada. Jim Johnson (3-4) admitió ocho carreras en dos tercios.

Más