Ofensiva de Piratas fue maniatada por el pitcheo de los Cachorros

Ofensiva de Piratas fue maniatada por el pitcheo de los Cachorros

CHICAGO -- Kyle Hendricks lanzó siete dominantes innings y quedó con efectividad de 2.09, la mejor en las Grandes Ligas, y Anthony Rizzo jonroneó para que los Cachorros de Chicago derrotasen el martes 3-0 a los Piratas de Pittsburgh. Fue la 21ra victoria de Chicago en lo que va del mes de agosto.

Hendricks (13-7) toleró tres hits y ha permitido tres o menos carreras en 18 aperturas consecutivas. No permitió hits hasta que Gregory Polanco depositó un bombito en el jardín izquierdo-central en el quinto. Enfrentó al mínimo de 17 bateadores hasta el doble con dos outs de John Jaso en el sexto.

Sigue leyendo

Piratas inhabilitan a Gerrit Cole por inflamación en el codo

Piratas inhabilitan a Gerrit Cole por inflamación en el codo

CHICAGO -- El as Gerrit Cole ha pasado a la lista de lesionados de 15 días de los Piratas, debido a una inflamación en el codo derecho.

Cole enfrentó obstáculos en los cinco episodios de su presentación contra los Astros el miércoles pasado y el abridor les informó a los Bucaneros que sintió molestias durante la salida. En cinco aperturas en agosto, ha registrado 6.08 de efectividad.

Sigue leyendo

Piratas no consiguieron el batazo clave y cayeron vs. Cachorros

Piratas no consiguieron el batazo clave y cayeron vs. Cachorros

CHICAGO -- Miguel Montero pegó un sencillo remolcador que puso fin al juego en el 13er inning y los Cachorros de Chicago remontaron en una victoria 8-7 el lunes ante los Piratas de Pittsbourgh.

Dexter Fowler, Kris Bryant y Anthony Rizzo prepararon el terreno para el golpe de Montero con sencillos remolcadores consecutivos ante Jeff Locke (9-8), que permitieron la carrera del empate. Después de que Ben Zobrist recibiera un boleto intencionado, Montero pegó un sencillo de línea al jardín izquierdo.

Sigue leyendo

Piratas barren a Cerveceros y se acercan al 2do comodín

Piratas barren a Cerveceros y se acercan al 2do comodín

MILWAUKEE -- Iván Nova lanzó seis innings en forma dominantes antes de salir por una dolencia en el muslo izquierdo, y los Piratas de Pittsburgh conectaron tres jonrones solitarios para vencer el domingo 3-1 a los Cerveceros de Milwaukee, su octavo triunfo seguido fuera de casa.

John Jaso y el dominicano Gregory Polanco jonronearon en el sexto ante Chase Anderson (7-11) para completar la barrida de Pittsburgh en el Miller Park desde 2004. El dominicano Starling Marte disparó el otro jonrón en el octavo.

Sigue leyendo

Doblete de Polanco sella victoria de Piratas en Milwaukee

Doblete de Polanco sella victoria de Piratas en Milwaukee

MILWAUKEE -- El emergente Gregory Polanco rompió el empate con un doble de tres carreras y los Piratas de Pittsburgh remontaron un déficit de cuatro carreras para vencer el sábado 9-6 a los Cerveceros de Milwaukee.

Polanco bateó su doble ante el relevista Blaine Boyer (1-3) con un out en el sexto, dándole a los Piratas la ventaja definitiva.

Sigue leyendo

HR con la casa llena de Mercer hace ganar a Piratas

HR con la casa llena de Mercer hace ganar a Piratas

MILWAUKEE, Wisconsin -- El primer grand slam en la carrera de Jody Mercer cerró un sexto inning de cinco carreras que comenzó con dos errores del tercera base de los Cerveceros de Milwaukee Jonathan Villar, y los Piratas de Pittsburgh se impusieron 5-3 el viernes a los Cerveceros.

Villar dejó caer un rodado de Andrew McCutchen para abrir el sexto y después lanzó sin control a segunda, después de lanzarse a por una bola conectada por Gregory Polanco.

Sigue leyendo

McCutchen estalla y hace ganar a Piratas en la 10ma

McCutchen estalla y hace ganar a Piratas en la 10ma

MILWAUKEE, Wisconsin -- Andrew McCutchen conectó un jonrón y un par de sencillos remolcadores, incluido el del desempate en el 10mo inning, y los Piratas de Pittsburgh cortaron una racha de nueve derrotas en Miller Park al imponerse 3-2 el jueves a los Cerveceros de Milwaukee.

McCutchen lleva 44 impulsadas en 56 juegos en Miller Park, su total más alto en cualquier estadio rival.

Sigue leyendo

Cole batalla vs. Astros y los Piratas siguen de capa caída

Cole batalla vs. Astros y los Piratas siguen de capa caída

PITTSBURGH -- Evan Gattis conectó un cuadrangular de dos carreras y Carlos Correa pegó dos hits y anotó en un par de ocasiones, para conducir el miércoles a Collin McHugh y los Astros de Houston a una victoria de 5-4 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Los Astros ganaron el duelo interligas entre los dos contendientes al puesto de comodín para obtener su quinto triunfo en seis encuentros. Pittsburgh, en cambio, ha perdido cinco de los pasados seis.

Sigue leyendo

Joya de Nova y poder de Polanco guiaron a Piratas sobre Astros

Joya de Nova y poder de Polanco guiaron a Piratas sobre Astros

PITTSBURGH -- Iván Nova mantuvo una blanqueada hasta el noveno inning y lanzó la ruta completa con pelota de seis hits, mientras que su compatriota dominicano Gregory Polanco disparó un par de jonrones para que los Piratas de Pittsburgh derrotasen el martes 7-1 a los Astros de Houston.

Nova (10-6) recetó seis ponches, con un boleto, y quedó con foja de 3-0 en cuatro aperturas tras ser adquirido de los Yanquis de Nueva York en un canje el 1 de agosto.

Sigue leyendo

Piratas desaprovechan buena salida de Taillon y caen vs. Astros

Piratas desaprovechan buena salida de Taillon y caen vs. Astros

PITTSBURGH -- Doug Fister cubrió siete innings en blanco, el dominicano Teoscar Hernández bateó un jonrón de dos carreras y los Astros de Houston superaron el lunes 3-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Hernández la desapareció ante el novato Jameson Taillon (3-3) en la quinta entrada, luego que A.J. Reed abrió el episodio con un boleto.

Sigue leyendo

Freese firma extensión de dos años con los Piratas

Freese firma extensión de dos años con los Piratas

PITTSBURGH -- Los Piratas le han otorgado al infielder veterano David Freese una extensión de contrato de dos temporadas, que también incluye una opción del club para la campaña 2019.

El invierno pasado, Freese firmó por un año y tres millones de dólares con los Bucaneros. En aquel momento, Pittsburgh consideraba que su roster estaba completo y veía a Freese como una pieza de cambio, un lujo que había conseguido a buen precio para jugar la tercera y la primera base.

Sigue leyendo

Vogelsong sólido, pero Piratas caen y son barridos por Miami

Vogelsong sólido, pero Piratas caen y son barridos por Miami

PITTSBURGH -- Christian Yelich jonroneó en el primer inning, Miami anotó otro par de carreras sucias y los Marlins voltearon el marcador al vencer el domingo 3-2 a los Piratas de Pittsburgh, completando la barrida de tres juegos.

El dominicano José Ureña (2-4) permitió dos carreras y cuatro hits en seis innings, y Miami barrió una serie por sexta vez esta campaña. Ureña redujo su porcentaje de efectividad, de 6.80 a 6.33.

Sigue leyendo

Kuhl cumplió pero los Piratas no lo respaldaron ante Marlins

Kuhl cumplió pero los Piratas no lo respaldaron ante Marlins

PITTSBURGH, Pennsylvania -- Xavier Scruggs pegó el primer jonrón de su carrera, David Phelps lanzó seis entradas en blanco y los Marlins de Miami se impusieron el sábado 3-1 a los Piratas de Pittsburgh.

El venezolano Miguel Rojas anotó en un error en el tercer inning. En el cuarto episodio Ichiro Suzuki pegó doblete por la línea de jardín, con lo que llegó a los 3.008 hits en Grandes Ligas y se colocó en el puesto 28 de todos los tiempos, antes de que Scruggs depositara la esférica en las gradas de jardín izquierdo.

Sigue leyendo

Piratas no aguantan la remontada de Marlins

Piratas no aguantan la remontada de Marlins

PITTSBURGH (AP) -- Robert Andino rompió el empate con un sencillo en la parte alta del noveno inning, y luego los Marlins de Miami lograron que Andrew McCutchen fallase con un rodado para doble play que puso fin al juego que ganaron el viernes por 6-5 ante los Piratas de Pittsburgh.

JT Realmuto, quien jonroneó al irse de 3-3, abrió el noveno con un boleto ante el dominicano Neftalí Féliz (4-1). Realmuto avanzó con un toque de sacrificio y anotó con el sencillo de Andino por el izquierdo.

Sigue leyendo

Francisco Cervelli, bate oportuno y general detrás del plato

Francisco Cervelli, bate oportuno y general detrás del plato

SAN FRANCISCO - Tanto significa Francisco Cervelli para los Piratas de Pittsburgh desde todo punto de vista que es fácil analizar que los percances sufridos por el receptor venezolano en el 2016 han sido una de las principales razones del porqué su equipo no aparece en un sitial de mayor prominencia en la División Central de la Liga Nacional en los actuales momentos.

Limitado a 68 de los primeros 118 juegos de su equipo, Cervelli, fuera por cinco semanas del 11 de junio al 19 de julio, batea .474 en sus siete partidos más recientes y es conceptuado como uno de los mejores caretas de las Grandes Ligas en el duro oficio de conducir a sus lanzadores y concretamente en la maniobra con la mascota indispensable para "convertir" a strike envíos que pudieran ser considerado malos.

Sigue leyendo

Piratas reaccionaron para sellar barrida sobre Gigantes

Piratas reaccionaron para sellar barrida sobre Gigantes

SAN FRANCISCO -- Andrew McCutchen pegó dos hits, incluyendo un jonrón de dos carreras, Matt Joyce llevó dos más al plato con un importante sencillo y los Piratas de Pittsburgh borraron una desventaja de cuatro anotaciones para completar la barrida en la serie de tres juegos al vencer el miércoles 6-5 a los alicaídos Gigantes de San Francisco.

Los Piratas hilvanaron su cuarto triunfo y han ganado seis de sus últimos siete partidos. Permanecen un juego detrás de San Luis, que derrotó 8-2 a Houston, en la disputa por un comodín en la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Piratas derrotaron a Gigantes con jonrón de Kang en 8vo inning

Piratas derrotaron a Gigantes con jonrón de Kang en 8vo inning

SAN FRANCISCO -- Jung Ho Kang conectó un cuadrangular en el octavo inning para impulsar a los Piratas de Pittsburgh el martes en su triunfo por 4-3 sobre San Francisco, una derrota que desbanca a los Gigantes de la primera posición de la División Oeste de la Liga Nacional.

Andrew McCutchen pegó dos hits y el dominicano Gregory Polanco remolcó dos carreras sin hits para ayudar a los Piratas a mantenerse a un juego del segundo wild card de la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Polanco respaldó a Vogelsong en su regreso a S.F.

Polanco respaldó a Vogelsong en su regreso a S.F.

SAN FRANCISCO -- El dominicano Gregory Polanco conectó un jonrón y remolcó cuatro carreras, Ryan Vogelsong ganó en su regreso al AT&T Park y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el lunes por 8-5 a los Gigantes de San Francisco.

Andrew McCutchen aportó dos hits, dos impulsadas y realizó una impresionante atrapada de espaldas en el octavo inning para ayudar a Pittsburgh a colocarse a un juego de St. Louis para el segundo comodín de la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Piratas madrugan y le propinan paliza a Dodgers

Piratas madrugan y le propinan paliza a Dodgers

LOS ANGELES -- Josh Harrison y Adam Frazier dispararon cuatro hits cada uno, Sean Rodríguez jonroneó y produjo cuatro carreras y los Piratas de Pittsburgh estropearon el retorno de Brett Anderson con un racimo de cinco anotaciones en el primer inning rumbo a la victoria el domingo por 11-3 ante los Dodgers de Los Angeles.

Rodríguez pegó un jonrón de tres anotaciones y Jordy Mercer añadió uno de dos carreras para expulsar del montículo a Anderson (0-1), en su primera salida desde octubre. Anderson regresó a la rotación tras operarse la espalda en marzo y salió tras un inning por una molestia en la muñeca.

Sigue leyendo

Cole y los Piratas no pudieron contener a Los Angeles

Cole y los Piratas no pudieron contener a Los Angeles

LOS ANGELES -- Joc Pederson jonroneó y los Dodgers de Los Angeles descargaron un ataque de 17 hits al vencer el sábado 8-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Los Dodgers, líderes de las mayores en promedio de bateo y porcentaje de slugging desde la pausa por el Juego de Estrellas, conectaron cinco dobles y capitalizaron tres errores de Pittsburgh.

Sigue leyendo

McCutchen, Mercer hacen ganar a Piratas en L.A.

McCutchen, Mercer hacen ganar a Piratas en L.A.

LOS ANGELES -- Andrew McCutchen y Jordy Mercer jonronearon para apoyar al recién llegado Iván Nova y los Piratas de Pittsburgh vencieron 5-1 el viernes a los Dodgers de Los Angeles.

Nova (2-0), que llegó al montículo con una ventaja de tres carreras, ha ganado sus dos aperturas con los Piratas desde que lo adquirieron de los Yanquis de Nueva York en el último día de plazo, el 1 de agosto. El derecho admitió nueve hits en 5 innings y un tercio en su primera salida contra los Dodgers, y mejoró a 9-6 en total esta temporada.

Sigue leyendo

Piratas se impusieron a Padres con joya de Taillon

Piratas se impusieron a Padres con joya de Taillon

PITTSBURGH -- El novato Jameson Taillon lanzó el jueves pelota de tres imparables a lo largo de ocho entradas, David Freese produjo dos carreras y los Piratas de Pittsburgh blanquearon 4-0 a los Padres de San Diego.

Taillon (3-2) abanicó a cuatro y concedió dos bases por bola, mientras la defensa de los Piratas le ayudó con dos jugadas de doble play.

Sigue leyendo

Piratas fueron silenciados en casa por Jackson, Padres

Piratas fueron silenciados en casa por Jackson, Padres

PITTSBURGH -- Edwin Jackson permitió dos imparables en siete entradas, Travis Jankowski puso la pizarra final con un robo descarado de home y los Padres de San Diego vencieron el miércoles 4-0 a los Piratas de Pittsburgh.

Jackson (3-2) llevó el juego sin hit hasta la sexta entrada antes de que Jordy Mercer iniciara el episodio con sencillo. El veterano de 14 temporadas ponchó a siete y dio tres bases por bolas para mejorar a 10-3 en su carrera ante los Piratas.

Sigue leyendo

Polanco y el novato Kuhl conducen a Piratas a la victoria

Polanco y el novato Kuhl conducen a Piratas a la victoria

PITTSBURGH -- El dominicano Gregory Polanco bateó el martes un cuadrangular de tres carreras que rompió el empate, y Chad Kuhl lanzó seis entradas para acreditarse la victoria luego de ser llamado de Ligas Menores, en el triunfo de los Piratas de Pittsburgh el martes 6-4 sobre los Padres de San Diego.

El cañonazo de Polanco entre jardín derecho y central contra su compatriota Luis Perdomo (5-6) fue su 16to de la temporada y colocó a los Piratas adelante por 5-2. El cuadrangular selló un ataque de cuatro anotaciones en el sexto episodio que incluyó un doblete productor del venezolano Francisco Cervelli.

Sigue leyendo

Cole de nuevo sufre derrota contra Rojos

Cole de nuevo sufre derrota contra Rojos

PITTSBURGH -- El líder de robos de las mayores Billy Hamilton se estafó cuatro bases, conectó tres hits y anotó tres veces para que los Rojos de Cincinnati venciesen el domingo 7-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Hamilton ayudó a que los Rojos evitasen ser barridos el fin de semana con su bate y piernas. El jardinero central suma 43 robos en la campaña. También brilló con una atrapada acrobática y a mano cambiada, llevándose los aplausos de los fanáticos de Pittsburgh en el PNC Park.

Sigue leyendo

El debutante Nova brilla en la victoria de Piratas sobre Rojos

El debutante Nova brilla en la victoria de Piratas sobre Rojos

PITTSBURGH (AP) -- El dominicano Iván Nova lanzó siete entradas para ganar en su primera apertura con Pittsburgh, Homer Bailey tuvo problemas en su segundo inicio desde la cirugía Tommy John y los Piratas se impusieron el sábado 5-3 a los Rojos de Cincinnati.

Nova (8-6) fue adquirido el lunes en un canje con los Yanquis de Nueva York a cambio de dos jugadores por designar, y permitió tres carreras y seis hits con cinco ponches sin bases por bolas. Había pasado sus siete años en Grandes Ligas con Nueva York.

Sigue leyendo

Arquímedes Caminero pasa de los Piratas a los Marineros

Arquímedes Caminero pasa de los Piratas a los Marineros

SEATTLE - Los Marineros han adquirido al relevista dominicano Arquímedes Caminero desde los Piratas a cambio de uno o dos jugadores a nombrarse más adelante.

Caminero, de 29 años de edad, tuvo marca de 1-2 con un rescate y efectividad de 3.51, 32 ponches y 22 boletos en 39 presentaciones como relevista por Pittsburgh esta temporada. En sus últimas 21 presentaciones desde el 24 de mayo, su promedio de carreras limpias es de 2.13.

Sigue leyendo

Con HR de Rodríguez Piratas dejan tendidos a Rojos

Con HR de Rodríguez Piratas dejan tendidos a Rojos

PITTSBURGH, Pennsylvania -- Sean Rodriguez abrió la parte baja del noveno inning con un jonrón que llevó a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo el viernes 3-2 sobre los Rojos de Cincinnati.

Rodríguez se voló la barda ante Ross Ohlendorf (5-7), un batazo de 413 pies a las gradas de jardín derecho que le dio a los Piratas apenas su segunda victoria en siete partidos en medio de una serie de 12 partidos en fila ante equipos que están al menos 10 juegos por debajo de .500.

Sigue leyendo

A pesar del buen desempeño de Vogelsong Piratas caen vs. Bravos

A pesar del buen desempeño de Vogelsong Piratas caen vs. Bravos

ATLANTA - Adonis García anotó desde segunda en un arriesgado intento en el séptimo inning y los Bravos de Atlanta vencieron 5-2 el jueves a los renqueantes Piratas de Pittsburgh pese a la sólida apertura de Ryan Vogelsong.

Vogelsong admitió sólo una carrera en seis innings en su primera apertura en más de dos meses. Salió con el juego empatado 1-1.

Sigue leyendo

Piratas dejaron ir temprana ventaja y cayeron ante Bravos

Piratas dejaron ir temprana ventaja y cayeron ante Bravos

ATLANTA -- El venezolano Ender Inciarte quebró el empate con un sencillo impulsor en el quinto inning y los Bravos de Atlanta despertaron su ofensiva al vencer el miércoles 8-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Últimos en las mayores en carreras, los Bravos anotaron ocho veces luego que los Piratas se fueron arriba 4-0 en el primero.

Sigue leyendo