Piratas ganan por paliza y completan barrida de Mellizos

Piratas ganan por paliza y completan barrida de Mellizos

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Andrew McCutchen pegó un jonrón y convirtió un sencillo productor en una carrera por las bases mientras Minnesota cometía dos pifias en un sexto inning en que permitió cinco anotaciones, para ayudar al dominicano Francisco Liriano y los Piratas de Pittsburgh a vencer el miércoles 10-4 a los Mellizos y concretar la barrida de dos juegos.

Jung Ho Kang aportó un cuadrangular por segundo día consecutivo a favor de los Piratas, después de conectar un vuelacerca con la carrera de la ventaja en la novena entrada la noche antes. El batazo de dos anotaciones de McCutchen, con dos strikes y dos outs frente al abridor dominicano Ervin Santana (2-1) en el quinto inning empató la pizarra 3-3, y los Mellizos se desataron en la sexta.

Más

Aramis, en su equipo original, anhela terminar su carrera con un anillo

Aramis, en su equipo original, anhela terminar su carrera con un anillo

PITTSBURGH - Aramis Ramírez ha llegado lejos desde la última vez que jugó por los Piratas. El dominicano tenía 25 años y estaba llegando al apogeo de su carrera cuando Pittsburgh lo cambió a los Cachorros.

Doce años después, Ramírez fue canjeado de regreso a los Piratas, esta vez por los Cerveceros. El veterano, quien jugará las últimas semanas de su carrera en Pittsburgh, destacó lo lejos que ha llegado también la organización de los Bucaneros desde aquel entonces.

Más

Jonrón de Kang decide victoria de Piratas en la 9na

Jonrón de Kang decide victoria de Piratas en la 9na

MINNEAPOLIS (AP) -- Jung Ho-Kang rompió el empate con un jonrón a la segunda grada entre el jardín izquierdo y el central en el noveno inning, para dar a los Piratas de Pittsburgh la victoria 8-7 sobre los Mellizos de Minnesota.

El sexto jonrón de Kang esta temporada ante el cerrador Glen Perkins (0-3) envió a Pittsburgh a su cuarta victoria en cinco juegos.

Más

Cole, Piratas se llevan la serie ante Nacionales

Cole, Piratas se llevan la serie ante Nacionales

PITTSBURGH -- Gerrit Cole se convirtió en el primer ganador de 14 juegos en Grandes Ligas este año, llevando a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo de 3-1 sobre los Nacionales de Washington el domingo.

Cole permitió una carrera y siete imparables en siete innings y dos tercios, mejorando a 3-1 con 2.40 de efectividad en cuatro salidas durante julio. El derecho otorgó ocho ponches y no dio bases por bola.

Más

Burnett con salida desafortunada de Piratas ante Nacionales

PITTSBURGH, Pennsylvania, EE.UU. -- El jardinero central novato Michael Taylor descargó jonrón e impulsó tres carreras mientras el pitcher Gio González ganó su cuarta salida en fila para llevar a los Nacionales de Washington a un victoria de 9-3 sobre los Piratas de Pittsburgh el sábado por la noche.

Taylor cerró el marcador con un jonrón productor de dos carreras en la octava, su séptimo, en contra del también novato dominicano Arquímedes Caminero.

Más

Piratas vapulean a Scherzer con tres vuelacercas

Piratas vapulean a Scherzer con tres vuelacercas

PITTSBURGH-- El dominicano Gregory Polanco pegó cuadrangular y remolcó tres carreras mientras los Piratas de Pittsburgh obtenían el viernes una revancha ante Max Scherzer y los Nacionales de Washington con una victoria de 7-5.

Poco más de un mes después de que Scherzer lanzara un juego sin hit frente a los Piratas, Pittsburgh le propinó al as de Washington cinco carreras en cinco innings antes de despegarse frente al relevista Sammy Solis (1-1). Neil Walker y el dominicano Pedro Alvarez también pegaron jonrones contra Scherzer, la mayor cantidad de cuadrangulares que Scherzer ha otorgado en un partido en cerca de cuatro años.

Más

Piratas apoyan a Francisco Liriano con tres HR vs. Nacionales

Piratas apoyan a Francisco Liriano con tres HR vs. Nacionales

PITTSBURGH, Pennsylvania -- El dominicano Francisco Liriano concedió tres hits en una dominante actuación de poco más de seis innings y los Piratas de Pittsburgh ganaron el jueves 7-3 a los Nacionales de Washington.

Liriano (6-6) ponchó a 11 y dio tres bases por bolas mientras los Piratas regresaban a casa tras una miserable gira posterior a la pausa del Juego de Estrellas para vencer a los Nacionales, líderes de la Este de la Nacional. Andrew McCutchen, el dominicano Pedro Alvarez y el venezolano Francisco Cervelli aportaron jonrones por Pittsburgh, que culminaron una racha de siete derrotas consecutivas ante Washington.

Más

Aramis Ramírez pasa de Cerveceros a Piratas por un prospecto

Aramis Ramírez pasa de Cerveceros a Piratas por un prospecto

PITTSBURGH, Pennsylvania -- Aramis Ramírez regresa a los Piratas después de que el equipo de Pittsburgh adquirió al veterano tercera base en un canje con los Cerveceros de Milwaukee.

Los Piratas obtuvieron al dominicano el jueves por el lanzador colombiano de ligas menores Yhonathan Barrios.

Más

Piratas caen en Kansas City y pierden serie ante Reales

Piratas caen en Kansas City y pierden serie ante Reales

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. -- El dominicano Edinson Vólquez lanzó con efectividad hasta el octavo inning ante su ex equipo y Mike Moustakas pegó un cuadrangular de tres carreras al guiar a los Reales de Kansas City a vencer el miércoles 5-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Vólquez (9-5), que ganó 13 juegos la temporada pasada con los Piratas, sumó su primera victoria desde el 26 de junio. El derecho permitió una carrera y ocho hits, dio una base por bolas y ocho ponches.

Más

Piratas suben desde Triple-A al infielder dominicano Pedro Florimón

Piratas suben desde Triple-A al infielder dominicano Pedro Florimón

KANSAS CITY - Los Piratas subieron desde Triple-A Indianápolis el miércoles al infielder Pedro Florimón.

Para crearle espacio al dominicano en el roster del equipo grande, el club envió a Triple-A al diestro venezolano Wilfredo Boscán y designó para asignación al zurdo Jayson Aquino.

Más

Cole se complica y Piratas caen ante Kansas City

Cole se complica y Piratas caen ante Kansas City

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. -- Jarrod Dyson bateó un sencillo de dos carreras en el octavo inning y el venezolano Alcides Escobar agregó otro para conducir a los Reales de Kansas City a una victoria el martes de 3-1 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Dyson anotó más adelante en la entrada remolcado por un sencillo de Escobar, con lo que los Reales se pusieron arriba 3-0. Finalmente ganaron por undécima ocasión en 14 partidos.

Más

Ishikawa remolca 4 y Piratas pegan primero en K.C.

Ishikawa remolca 4 y Piratas pegan primero en K.C.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Travis Ishikawa logró tres hits de extrabases e impulsó cuatro carreras, y los Piratas de Pittsburgh superaron el lunes a los Reales de Kansas City por 10-7.

Ishikawa, que estaba 1 de 13 con una impulsada en nueve juegos desde que los Piratas lo reclamaron el 5 de julio, pegó un doble de dos carreras en un segundo inning de cuatro carreras. Jonroneó en el quinto con Jung Ho Kang embasado.

Más

Piratas no lograron evitar barrida ante Cerveceros

Piratas no lograron evitar barrida ante Cerveceros

MILWAUKEE - El novato Taylor Jungmann lanzó siete sólidas entradas, Khris Davis conectó un doblete de dos anotaciones y los Cerveceros de Milwaukee vencieron el domingo 6-1 a los Piratas de Pittsburgh para concretar la barrida en la serie de tres juegos.

Jungmann (5-1), añadido al plantel de los Cerveceros a inicios de junio, ganó su tercera decisión consecutiva. Permitió únicamente una carrera y cinco imparables.

Más

Cambios en bullpen hunden a Piratas ante Cerveceros

Cambios en bullpen hunden a Piratas ante Cerveceros

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. -- Jonathan Lucroy, el dominicano Aramis Ramírez y Khris Davis pegaron jonrones y los Cerveceros de Milwaukee se aprovecharon de un cambio de alineación el sábado para derrotar a los Piratas de Pittsburgh por 8-5.

El lanzador izquierdo de Pittsburgh Francisco Liriano fue descartado minutos antes del inicio del juego por molestias en la espalda. El abridor Vance Worley (3-5) permitió cinco carreras -- todas ellas con dos outs -- en cuatro innings.

Más

Piratas doblegados ante ofensiva de Parra, Cerveceros

Piratas doblegados ante ofensiva de Parra, Cerveceros

MILWAUKEE - El venezolano Gerardo Parra pegó dos hits, remolcó una carrera y anotó una, Mike Fiers permitió solo tres hits en siete sólidos innings, y los Cerveceros de Milwaukee se impusieron el viernes 4-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Parra tuvo dos de los cinco hits de Milwaukee ante el abridor de Pittsburgh Charlie Morton (6-3) y todos ellos subieron a la pizarra.

Más

En un juego de jóvenes, los veteranos dejan huella

En un juego de jóvenes, los veteranos dejan huella

CINCINNATI, Ohio -- A.J. Burnett llegó el lunes a la sesión de prensa de la Liga Nacional con una remera blanca, desplegando sus tatuajes, y un corte de pelo similar al de uno de sus hijos, que recorría las cercanías.

El viejo de este Juego de Estrellas, encaja a la perfección entre los jóvenes.

Más

Piratas volvieron a dejar tendidos a Cardenales en extrainnings

Piratas volvieron a dejar tendidos a Cardenales en extrainnings

PITTSBURGH -- Gregory Polanco selló otra remontada tardía al impulsar a Jung Ho Kang con dos outs en el décimo inning para liderar a los Piratas de Pittsburgh a una victoria 6-5 el domingo sobre los Cardenales de San Luis.

Los Cardenales se pusieron 5-3 arriba en la parte alta de la décima con un doble de dos carreras de Randal Grichuk ante el dominicano Arquímedes Caminero (1-1). Pittsburgh, que el sábado ganó en 14 innings con un jonrón de Andrew McCutchen, volvió a hacerlo 24 horas después contra el cerrador de San Luis Trevor Rosenthal (1-2).

Más

McCutchen jonronea y da triunfo a Piratas en la 14ta

McCutchen jonronea y da triunfo a Piratas en la 14ta

PITTSBURGH -- Andrew McCutchen conectó un jonrón de dos carreras en la 14ta entrada para coronar el sábado en la noche la tercera remontada de los Piratas de Pittsburgh y derrotar 6-5 a los Cardenales de San Luis.

El bambinazo de McCutchen salió por el jardín central a lanzamiento de Nick Greenwood (0-1) después de un sencillo de Neil Walker como primero en el turno de bateo.

Más