Piratas nombran coach de la banca a Dave Jauss

Piratas nombran coach de la banca a Dave Jauss

PITTSBURGH -- Luego de disputar una temporada completa sin un coach de la banca oficial, los Piratas anunciaron que han ascendido a dicho puesto a Dave Jauss, quien fue la mano derecha del capataz Clint Hurdle el año pasado.

Aunque su título con el equipo de Pittsburgh en el 2015 fue simplemente "coach de Grandes Ligas", Jauss en esencia desempeñó el papel de instructor de la banca durante toda la temporada.

Más

Jesse Biddle de Filis a Piratas por Yoervis Medina

Jesse Biddle de Filis a Piratas por Yoervis Medina

FILADELFIA -- Los Filis han canjeado a Jesse Biddle a los Piratas a cambio del diestro venezolano Yoervis Medina, quien participará en los entrenamientos del equipo grande.

El equipo de Filadelfia designó para asignación a Biddle el viernes para crearle espacio en el roster al relevista zurdo Bobby LaFromboise, quien fue reclamado de la lista de waivers de los Angelinos.

Más

Francisco Cervelli encabeza una sólida receptoría de Piratas

Francisco Cervelli encabeza una sólida receptoría de Piratas

PITTSBURGH - Cuando Russell Martin se convirtió en agente libre hace poco más de un año, los Piratas enfrentaban un futuro incierto detrás del plato. Martin terminó firmando un contrato de cinco años con los Azulejos.

Sin embargo, ahora el presente y el futuro de la receptoría de Pittsburgh lucen bastante seguros. Los Piratas llegarán a la temporada del 2016 con dos cátchers sólidos a nivel de Grandes Ligas, además de dos de los prospectos más cotizados de la receptoría.

Más

Elías Díaz espera su oportunidad de subir a G.L.

Elías Díaz espera su oportunidad de subir a G.L.

LEESBURG, Virginia - En los últimos dos años, Elías Díaz ha pasado de ser un receptor conocido exclusivamente por la defensa a llamar la atención como prospecto que también puede hacerse sentir con el madero.

Con dicha transformación, el venezolano ha subido sus bonos en la organización de los Piratas de Pittsburgh.

Más

Piratas firman por un año al dominicano Neftalí Féliz

Piratas firman por un año al dominicano Neftalí Féliz

PITTSBURGH, Pennsylvania -- El pitcher dominicano Neftalí Feliz pactó un contrato por un año y 3,9 millones de dólares con los Piratas de Pittsburgh.

El relevista de 27 años se convirtió en agente libre el mes pasado cuando los Tigres de Detroit no le ofrecieron contrato para 2016. El derecho tiene marca de 15-12, con 3.17 de efectividad y 97 rescates en 246 salidas.

Más

Piratas a definir el rol de cuarto bate para el 2016

Piratas a definir el rol de cuarto bate para el 2016

PITTSBURGH - Los Piratas han agregado piezas a su rotación y su bullpen. Han hallado a un nuevo primera base. Pero quedan muchas interrogantes en torno al 2016, incluyendo un tema planteado por el mismo Andrew McCutchen: ¿Quién será el cuarto bate?

Pittsburgh no ha terminado de construir su roster para la venidera campaña, pero están básicamente completos en cuanto a los jugadores de posición se refieren. Entonces, ¿qué se le busca al que termine bateando detrás de McCutchen en el orden ofensivo?

Más

Cervelli busca seguir mejorando como receptor titular

Cervelli busca seguir mejorando como receptor titular

PITTSBURGH - A estas alturas el año pasado, Francisco Cervelli buscaba la oportunidad de demostrar que era capaz de ser titular detrás del plato. Entonces, ¿qué sigue para el venezolano en el 2016?

Cervelli superó las expectativas como reemplazo de Russell Martin en Pittsburgh en el 2015, temporada en la cual no solamente surgió como uno de los jugadores más valioso de los Piratas, sino que también se estableció como uno de los mejores receptores en Grandes Ligas. Luego de despejar dudas acerca de su resistencia y su habilidad con el bate y el guante, ahora quiere demostrar que puede ser aun mejor.

Más

Cardenales, Piratas y Cachorros hicieron gala de su dominio

Cardenales, Piratas y Cachorros hicieron gala de su dominio

PITTSBURGH - Eliminemos las ligas y las divisiones de Grandes Ligas, pongamos a los 30 equipos en una lista y ordenémosla por cantidades de victorias en el 2015. En el primer y segundo y tercer lugar lo ocuparían clubes de la histórica División Central de la Liga Nacional.

Los Cardenales, el primer equipo que suma 100 victorias desde el 2011, tuvieron el mejor récord en Grandes Ligas. Los Piratas superaron un inicio lento para terminar con 98 triunfos. Y los Cachorros cosecharon 97 victorias en la temporada regular antes de eliminar a ambos rivales divisionales para avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Más

Los Piratas firman por dos temporadas a John Jaso

Los Piratas firman por dos temporadas a John Jaso

Los Piratas de Pittsburgh agregaron profundidad a su roster el miércoles al firmar por dos años a John Jaso.

Jaso, de 32 años de edad, se perdió los primeros tres meses de la temporada del 2015 debido a una lesión en una muñeca, pero terminó la campaña con promedio de .286 en 70 partidos por los Rays de Tampa Bay.

Más

Yoervis Medina reclamado en waivers por los Piratas

Yoervis Medina reclamado en waivers por los Piratas

Los Piratas reclamaron al derecho venezolano Yoervis Medina de la lista de waivers de los Cachorros.

El diestro tuvo efectividad de 4.17 en 17 presentaciones de Grandes Ligas entre los Marineros y los Cachorros en el 2015.

Más

Piratas adquieren a Kyle Lobstein de Tigres por dinero en efectivo

Piratas adquieren a Kyle Lobstein de Tigres por dinero en efectivo

Los Piratas han adquirido al lanzador Kyle Lobstein de los Tigres a cambio de dinero en efectivo.

El zurdo de 26 años de edad comenzó la campaña pasada en la rotación de Detroit y al final realizó 13 presentaciones (11 como abridor). El serpentinero hizo su debut de Grandes Ligas con los Felinos el 23 de agosto del 2014 y se apuntó su primera victoria en la Gran Carpa el 7 de septiembre del mismo año contra los Gigantes.

Más

Piratas firman por un año al diestro Ryan Vogelsong

Piratas firman por un año al diestro Ryan Vogelsong

Los Piratas han firmado por un año al diestro agente libre Ryan Vogelsong.

El serpentinero de 28 años de edad registró foja de 9-11 con promedio de carreras limpias de 4.67 en 33 presentaciones (22 aperturas) por los Gigantes en el 2015.

Más

Sean Rodríguez renueva por un año con los Piratas

Sean Rodríguez renueva por un año con los Piratas

PITTSBURGH -- El utility Sean Rodríguez ha firmado un contrato de un año para permanecer con los Piratas. El acuerdo es de US$2.5 millones más incentivos, según el diario Pittsburgh Tribune-Review.

Rodríguez, de 30 años de edad, se integró a Pittsburgh antes de la campaña pasada por medio de un canje con los Rays. Tuvo promedio de .246 con porcentaje de embasarse de .281, .362 de slugging, cuatro jonrones y 17 empujadas en 139 partidos -- la mayor cantidad de su carrera.

Más

Polanco se prepara para ser más consistente en 2016

Polanco se prepara para ser más consistente en 2016

PITTSBURGH -- El dominicano Gregory Polanco agregó varias libras de músculo en el invierno pasado con la esperanza de que le sirviera para su primera campaña en las Grandes Ligas. Pero aparentemente al final, la mejor forma para que el guardabosque de los Piratas aprendiera sobre el desgaste de una temporada de 162 partidos era jugar en una entera.

"Ahora que jugué en mi primer año completo, sé que la temporada es larga. Sé que debo cuidar mi cuerpo", expresó Polanco durante un evento del equipo con los aficionados. "No hacer más de la cuenta en la temporada muerta. Sólo debo prepararme para los Entrenamientos de Primavera, porque la temporada es larga, y quiero jugar en los playoffs también. Ahora estoy consciente de que debo prepararme mejor. Ahora sé qué debo hacer para estar listo para una temporada completa".

Más

Morton de Piratas a Filis por pitcher de liga menor

Morton de Piratas a Filis por pitcher de liga menor

FILADELFIA - Los Filis de Filadelfia anunciaron que han adquirido al diestro Charlie Morton desde los Piratas de Pittsburgh a cambio del derecho de liga menor David Whitehead.

Morton, de 32 años de edad, tuvo marca de 9-9 con promedio de carreras limpias de 4.81 en 23 aperturas por los Bucaneros en el 2015. El serpentinero puede convertirse en agente libre después de la temporada del 2016, aunque tiene una opción de US$9.5 millones para el 2017.

Más

Juan Nicasio firma por una temporada con los Piratas

Juan Nicasio firma por una temporada con los Piratas

Los Piratas le han otorgado un contrato de un año al lanzador dominicano Juan Nicasio. El pacto es de US$3 millones, según un informe.

La temporada pasada, Nicasio tuvo foja de 1-3 con un promedio de carreras limpias admitidas de 3.86, un rescate y 65 ponches en 53 presentaciones (una como abridor) por los Dodgers.

Más

Neil Walker de Piratas a Mets por Jonathon Niese

Neil Walker de Piratas a Mets por Jonathon Niese

NASHVILLE -- Los Mets de Nueva York no tardaron en encontrar una solución tras perder en la puja por su principal preferencia para un nuevo segunda base al adquirir el miércoles a Neil Walker de los Piratas de Pittsburgh a cambio del zurdo Jonathon Niese.

El canje de dos jugadores establecidos en las mayores se concretó el miércoles en las reuniones de invierno de Grandes Ligas.

Más

Deolis Guerra firma contrato de Ligas Menores con Piratas

Deolis Guerra firma contrato de Ligas Menores con Piratas

NASHVILLE -- Los Piratas le han otorgado contratos de Ligas Menores a los lanzadores venezolanos Wilfredo Boscán, Deolis Guerra y Robert Zárate; al jardinero boricua Danny Ortiz, al derecho Curtis Patch y al infielder Cole Figueroa. Todos serán invitados a los Entrenamientos de Primavera del equipo grande.

Boscán, de 26 años de edad, tuvo foja de 10-3 con 3.07 de efectividad en 25 presentaciones, incluyendo 23 como abridor, por Triple-A Indianápolis la temporada pasada. Guerra, de 26 años de edad, hizo su debut de Grandes Ligas en el 2015 después de pasar partes de 10 campañas en liga menor. El derecho, quien en un momento fue un cotizado prospecto, registró promedio de carreras limpias de 6.48 pero ponchó a 17 bateadores en 16 2/3 episodios por Pittsburgh la temporada pasada.

Más

Piratas listos para rearmar su rompecabezas en 2016

Piratas listos para rearmar su rompecabezas en 2016

NASHVILLE, Tenesí - Han pasado exactamente dos meses desde que los Piratas jugaron su último partido, un final decepcionante que contrastó con una excelente temporada del 2015.

En ese período, los Bucaneros han cortado lazos con su primera base y han perdido a miembros clave de su rotación, bullpen y banca. Ahora, podría ser tiempo para que los Piratas comiencen a agregar piezas a su rompecabezas del 2016.

Más

Andrew McCutchen trata de emular a Roberto Clemente

Andrew McCutchen trata de emular a Roberto Clemente

PITTSBURGH - Andrew McCutchen ha jugado suficiente tiempo en Pittsburgh para haber escuchado cientos de anécdotas sobre Roberto Clemente. Pero las historias pocas veces tienen que ver con las habilidades en el terreno de la leyenda puertorriqueña de los Piratas, ni su carrera que resultó en una placa en el Salón de la Fama de Cooperstown.

Los que hablan de Clemente o lo conocieron antes de su trágica muerte el 31 de diciembre de 1972 tocan el tema de su bondad y su espíritu de ayudar al prójimo.

Más