Kuhl y el bullpen fueron apabullados en casa por Cachorros

Kuhl y el bullpen fueron apabullados en casa por Cachorros

PITTSBURGH -- El boricua Javier Báez conectó un grand slam e impuso la mejor marca de su carrera, con seis producidas, para que los Cachorros de Chicago llegaran a 100 victorias en la campaña, al apabullar el lunes 12-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Kyle Hendricks, líder en efectividad de las mayores, resolvió seis innings sin tolerar carrera para llevarse el triunfo.

Sigue leyendo

Kang jonroneó pero pitcheo de Piratas fue castigado por Nacionales

Kang jonroneó pero pitcheo de Piratas fue castigado por Nacionales

PITTSBURGH -- El emergente Jayson Werth empató la pizarra mediante un jonrón de dos vueltas, Chris Heisey produjo la carrera de la ventaja y los Nacionales de Washington anotaron cinco veces ante su ex compañero Felipe Rivero en la octava entrada para vencer el domingo 10-7 a los Piratas de Pittsburgh.

Clint Robinson añadió un sencillo remolcador y el dominicano Pedro Severino recibió un boleto con las bases llenas en el inning. El venezolano Rivero (1-5) había recibido sólo cuatro carreras en sus 25 innings anteriores desde que fue cedido en canje a los Piratas.

Sigue leyendo

Piratas ganan en la 11ma y postergan festejo de los Nacionales

Piratas ganan en la 11ma y postergan festejo de los Nacionales

PITTSBURGH -- El novato Jacob Stallings conectó un sencillo productor como emergente en el undécimo inning, y los Piratas de Pittsburgh superaron el viernes 6-5 a los Nacionales de Washington, que no pudieron asegurar todavía su boleto de postemporada.

Pittsburgh llenó las bases con un out ante el venezolano Yusmeiro Petit (3-5), cuando su compatriota Francisco Cervelli sacudió un doblete, Andrew McCutchen recibió el boleto intencional y el dominicano Pedro Florimón negoció la base por bolas.

Sigue leyendo

Piratas caen en Milwaukee y no concretan la barrida vs. Cerveceros

Piratas caen en Milwaukee y no concretan la barrida vs. Cerveceros

MILWAUKEE -- Chris Carter bateó su 37mo cuadrangular de la temporada --empatando un récord en su carrera--, Scooter Gennett conectó un cañonazo sobre la cerca de dos anotaciones por el jardín contrario, y Chase Anderson lanzó de manera sólida cinco entradas y dos tercios para ayudar a los Cerveceros de Milwaukee a evitar otra barrida en el Miller Park por parte de los Piratas al vencer a Pittsburgh por 3-1 la noche del jueves.

Pittsburgh llegó al encuentro tres juegos y medio atrás de Nueva York, San Luis y San Francisco, todos éstos empatados en el liderato de la lucha por el boleto de comodín de la Liga Nacional para la postemporada.

Sigue leyendo

Piratas adquirieron al zurdo Phil Coke desde los Yankees

Piratas adquirieron al zurdo Phil Coke desde los Yankees

Los Piratas adquirieron al zurdo veterano Phil Coke de los Yankees a cambio de dinero en efectivo, anunciaron los Bucaneros el jueves.

La última vez que el relevista Coke, de 34 años de edad, lanzó en un juego de Grandes Ligas fue a principios del mes de mayo, cuando cedió cinco carreras en 6.0 entradas en tres presentaciones desde el bullpen de los Yankees. Desde entonces, Coke ha lanzado en la sucursal Triple-A de Nueva York en Scranton-Wilkes Barre, donde tuvo foja de 5-3 y efectividad de 2.96 en 20 presentaciones (11 aperturas) durante la temporada regular de la Liga Internacional.

Sigue leyendo

Piratas aún con esperanzas al vencer a Cerveceros

Piratas aún con esperanzas al vencer a Cerveceros

MILWAUKEE -- Sean Rodríguez pegó un jonrón y un sencillo de dos carreras, Andrew McCutchen jonroneó, el novato Chad Kuhl lanzó seis buenos innings y los Piratas de Pittsburgh vencieron 4-1 el miércoles a los Cerveceros de Milwaukee.

Los Piratas ganaron su sexto juego seguido en Miller Park y el sexto de siete en general para mejorar a 76-75. Pittsburgh comenzó el día 4 juegos y medio por detrás de San Francisco en la lucha por el segundo wild card de la Liga Nacional. Los Piratas también tienen que superar los escollos de los Cardenales de San Luis y los Marlins de Miami.

Sigue leyendo

McCutchen y los Piratas se impusieron en Milwaukee

McCutchen y los Piratas se impusieron en Milwaukee

MILWAUKEE -- Andrew McCutchen, Jody Mercer y Josh Bell empujaron dos carreras cada uno, y los Piratas de Pittsburgh conservaron sus escasas esperanzas de avanzar a los playoffs, al derrotar el martes 6-3 a los Cerveceros de Milwaukee.

Los Piratas hilvanaron su quinta victoria consecutiva en el Miller Park y mejoraron a una foja de .500 (75-75) por primera vez desde el 8 de septiembre, cuando se ubicaron en 69-69. Pittsburgh comenzó la jornada cinco juegos detrás de San Francisco en la disputa por el segundo comodín en la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Rodríguez y Drury, Jugadores de la Semana en la Liga Nacional

Rodríguez y Drury, Jugadores de la Semana en la Liga Nacional

Una lluvia de jonrones de Sean Rodríguez de los Piratas de Pittsburgh y de Brandon Burry de los D-backs de Arizona fue suficiente para que ambos fuesen seleccionados como co Jugadores de la Semana en la Liga Nacional.

Rodríguez bateó .414 con cinco jonrones y 12 empujadas en ocho juegos la semana pasada. Además, ha jonroneado en cada uno de sus últimos tres encuentros. El martes salió como bateador emergente y conectó un jonrón de tres carreras en el la parte alta del noveno episodio para guiar la victoria 5-3 de los Bucaneros sobre los Filis. Dos días después, sacudió un bambinazo solitario y tuvo otras tres remolcadas en la paliza de Pittsburgh por 15-2 ante Filadelfia.

Sigue leyendo

Piratas caen ante Rojos y llega a su fin su racha ganadora

Piratas caen ante Rojos y llega a su fin su racha ganadora

CINCINNATI -- Joey Votto disparó su 25to jonrón de la campaña, Tucker Barnhart impuso un récord personal al producir cuatro carreras y los Rojos de Cincinnati vencieron el domingo 7-4 a los Piratas de Pittsburgh, que vieron cortada una racha de cuatro victorias consecutivas.

Votto finalizó con cuatro hits, incluido su vuelacerca solitario en el octavo inning, y Cincinnati pudo castigar finalmente al dominicano Iván Nova (12-7). De paso, los Rojos redujeron las posibilidades de que Pittsburgh avance a la postemporada y rompieron una seguidilla de cuatro tropiezos seguidos.

Sigue leyendo

Rodríguez pega 2 HR y Piratas barren doble cartelera

Rodríguez pega 2 HR y Piratas barren doble cartelera

CINCINNATI, Ohio -- Sean Rodríguez conectó un cuadrangular en cada juego para que los Piratas de Pittsburgh barrieran el sábado a los Rojos de Cincinnati en una doble cartelera.

Andrew McCutchen aportó un sencillo con las bases llenas en el segundo enfrentamiento, en que los Piratas se impusieron por 7-3.

Sigue leyendo

Piratas le pegan a Rojos y siguen vivos en lucha por comodín

Piratas le pegan a Rojos y siguen vivos en lucha por comodín

CINCINNATI -- Jordy Mercer conectó un sencillo productor con las bases llenas en el décimo inning, David Freese añadió otro hit que impulsó dos carreras, y los Piratas de Pittsburgh se impusieron el viernes 9-7 a los Rojos de Cincinnati.

Los Piratas se sobrepusieron a algunos yerros defensivos y mantuvieron vivas sus esperanzas de obtener un boleto de comodín para los playoffs en la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Piratas descargan cinco jonrones y aplastan a Filis

Piratas descargan cinco jonrones y aplastan a Filis

FILADELFIA -- Andrew McCutchen disparó un par de jonrones solitarios, Chad Kuhl dominó al cubrir seis innings y los Piratas de Pittsburgh vapulearon el jueves 15-2 a los Filis de Filadelfia.

Jordy Mercer añadi?? un jonrón de tres anotaciones, mientras que John Jaso y Sean Rodríguez la desaparecieron para que los Piratas dividiesen la serie de cuatro juegos.

Sigue leyendo

Aspiraciones de Piratas quedan enterradas tras derrota vs. Filis

Aspiraciones de Piratas quedan enterradas tras derrota vs. Filis

FILADELFIA -- El venezolano Freddy Galvis continuó con su racha de jonrones al disparar el miércoles su 19no en la campaña para conducir a los Filis de Filadelfia a una victoria de 6-2 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Galvis pegó su cuadrangular de dos carreras en la segunda entrada frente a Steven Brault (0-3), con lo que sumó su décimo vuelacercas en los últimos 32 encuentros.

Sigue leyendo

Jonrón de Rodríguez catapulta a Piratas ante Filis

Jonrón de Rodríguez catapulta a Piratas ante Filis

FILADELFIA -- Sean Rodríguez bateó como emergente y respondió con un jonrón de tres carreras en el noveno inning, para que los Piratas de Pittsburgh se impusieran el martes 5-3 a los Filis de Filadelfia.

Pittsburgh siguió seis juegos debajo de los Mets de Nueva York en la búsqueda del segundo boleto de comodín para los playoffs en la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Lesión en la ingle pone fin a la campaña de Josh Harrison

Lesión en la ingle pone fin a la campaña de Josh Harrison

FILADELFIA -- Los Piratas no podrán contar con Josh Harrison, luego de que se le diagnosticara al intermedista un tirón en la ingle derecha.

El equipo anunció que la dolencia tomaría de cuatro a seis semanas para sanar.

Sigue leyendo

Piratas perdieron 4to juego seguido tras derrota en Filadelfia

Piratas perdieron 4to juego seguido tras derrota en Filadelfia

FILADELFIA -- Roman Quinn pegó un par de imparables, impulsó dos carreras y se robó una base el lunes para dar una estupenda impresión en su segundo encuentro dentro de las mayores, una victoria de los Filis de Filadelfia por 6-2 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Un día después de ser ascendido a las Grandes Ligas, Quinn figuró segundo en el orden y jugó en el jardín derecho. Fue su segundo encuentro consecutivo de inicio.

Sigue leyendo

Jung Ho Kang fue el Jugador de la Semana en la Liga Nacional

Jung Ho Kang fue el Jugador de la Semana en la Liga Nacional

El infielder de los Piratas, Jung Ho Kang, fue elegido Jugador de la Semana en la Liga Nacional tras batear .522 con cuatro jonrones y 10 remolcadas en siete partidos la semana pasada.

Pese a perder tres partidos consecutivos, los Bucaneros siguen en la lucha por el segundo Comodín del Viejo Circuito, a 6.0 juegos de los Mets antes de la acción del lunes.

Sigue leyendo

Vogelsong y el bullpen de Piratas no pudieron vs. los Rojos

Vogelsong y el bullpen de Piratas no pudieron vs. los Rojos

PITTSBURGH -- Tyler Holt y Brandon Phillips conectaron tres hits por cabeza, para que Brandon Finnegan y los Rojos de Cincinnati arrollaran el domingo 8-0 a unos Piratas de Pittsburgh que han naufragado en la campaña.

Holt produjo tres carreras y Phillips anotó tres por Cincinnati (60-82), el colista de la División Central de la Liga Nacional, que cerró la serie de cuatro duelos en Pittsburgh con tres victorias en fila.

Sigue leyendo

Piratas dejan ir la ventaja y quedan cortos ante los Rojos

Piratas dejan ir la ventaja y quedan cortos ante los Rojos

PITTSBURGH -- Joey Votto festejó su 33er cumpleaños conectando cuatro hits, incluido un jonrón, y los Rojos de Cincinnati superaron el sábado 8-7 a los alicaídos Piratas de Pittsburgh.

Votto inauguró el noveno episodio con su 23er vuelacerca, un leñazo por todo el jardín derecho ante el dominicano Juan Nicasio. Así, los Rojos tomaron una delantera de dos anotaciones.

Sigue leyendo

Piratas se quedaron sin combustible frente a los Rojos

Piratas se quedaron sin combustible frente a los Rojos

PITTSBURGH, Pennsylvania -- El elevado de sacrificio del venezolano José Peraza quebró un empate en la novena entrada y llevó a los Rojos de Cincinnati a un triunfo el viernes por 4-3 sobre los Piratas de Pittsburgh, con lo que quebraron una racha de cinco derrotas.

Con la pizarra empatada 3-3, el venezolano Eugenio Suárez abrió pegando un sencillo ante el cerrador Tony Watson (2-5) y avanzó a la intermedia en toque de sacrificio de su compatriota Ramón Cabrera. Llegó a la antesala con el imparable de Tyler Holt y anotó con el batazo de Peraza a jardín central.

Sigue leyendo

Piratas superan a Rojos con otra joya de Iván Nova

Piratas superan a Rojos con otra joya de Iván Nova

PITTSBURGH -- Iván Nova lanzó un juego de seis hits para permanecer invicto con Pittsburgh y Jung Ho Kang bateó un doble de dos carreras para que los Piratas derrotasen el jueves 4-1 a Cincinnati y extender a cinco la racha de derrotas de los Rojos.

El dominicano Nova (12-6) lanzó su segundo juego completo en siete aperturas tras llegar vía un canje con los Yanquis de Nueva York el 1 de agosto. Recetó cuatro ponches, no concedió boletos y sacó 15 de sus outs mediante rodados y retiró a los primeros 12 bateadores con 94 pitcheos.

Sigue leyendo

Jonrón de Kang acaba con mala racha de Piratas en Día de Clemente

Jonrón de Kang acaba con mala racha de Piratas en Día de Clemente

PITTSBURGH -- Jung Ho Kang abrió el octavo inning con un jonrón para encaminar a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo el miércoles 4-3 sobre los Cardenales de San Luis con el que pusieron fin a una racha de ocho derrotas.

Kang sacó un tablazo hacia los bullpens entre jardín izquierdo y central ante el novato Alex Reyes (1-1) con lo que llegó a 17 jonrones en la campaña y a tres en los últimos dos encuentros. Ayudó a poner fin a la peor racha de los Piratas desde que hilvanaron 10 derrotas en 2011.

Sigue leyendo

Piratas no pudieron retirar la 9na y sucumbieron ante Cardenales

Piratas no pudieron retirar la 9na y sucumbieron ante Cardenales

PITTSBURGH -- Matt Carpenter, Randal Grichuk y el dominicano Jhonny Peralta descargaron jonrones ante el cerrador Tony Watson con dos outs en el noveno inning, para que los Cardenales de San Luis remontasen el martes en la victoria 9-7 ante los Piratas de Pittsburgh.

Los Cardenales estuvieron a un strike de la derrota cuando Carpenter la desapareció para empatar 6-6. Dos bateadores después, Grichuk la sacó para traer dos carreras más ante Watson (2-4) y el dominicano Peralta sentenció con un jonrón solitario.

Sigue leyendo

Bullpen de Piratas no pudo contener la ofensiva de Cardenales

Bullpen de Piratas no pudo contener la ofensiva de Cardenales

PITTSBURGH -- Adam Wainwright produjo tres carreras y sobrevivió a algunas turbulencias durante cinco innings para cosechar su primer triunfo desde mediados de julio, en el duelo que los Cardenales de San Luis ganaron el lunes 12-6 a los Piratas de Pittsburgh.

Wainwright (10-8) pegó un doblete productor ante Chad Kuhl (3-3) en el segundo inning y añadió un sencillo de dos carreras en el cuarto. San Luis se aferró así al segundo boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional, y endilgó a los Piratas su séptimo tropiezo consecutivo.

Sigue leyendo

Pitcheo de Piratas fue castigado en la derrota ante Cerveceros

Pitcheo de Piratas fue castigado en la derrota ante Cerveceros

PITTSBURGH -- Domingo Santana logró su primer juego de dos jonrones, su compatriota dominicano Jonathan Villar disparó su primer grand slam y Chris Carter conectó su cuadrangular número 32 de la campaña para que los Cerveceros de Milwaukee vapuleasen el domingo 10-0 a los alicaídos Piratas de Pittsburgh y completar la barrida en la serie de tres juegos.

Los Piratas han perdido seis en fila tras barrer cuatro juegos en Milwaukee el pasado fin de semana, rezagándose tres juegos y medio detrás de los Cardenales de San Luis por el segundo wildcard de la Liga Nacional. Pittsburgh recibe a San Luis para una serie de tres juegos a partir del lunes.

Sigue leyendo

Bullpen se desplomó en la derrota de Piratas ante Milwaukee

Bullpen se desplomó en la derrota de Piratas ante Milwaukee

PITTSBURGH -- El novato Orlando Arcia bateó tres hits, incluido el sencillo del desempate, en un octavo inning con cuatro carreras de Milwaukee en la victoria de los Cerveceros por 7-4 el sábado sobre los Piratas. El resultado amplió a cinco juegos la racha de derrotas de Pittsburgh.

El venezolano Arcia conectó un sencillo con las bases llenas contra Felipe Rivero para poner a los Cerveceros 3-2 arriba. El bateador emergente Manny Piña siguió con un sencillo de dos carreras y Keon Broxton redondeó el gran inning con un sencillo remolcador, en la tercera victoria seguida de Milwaukee tras una racha de seis derrotas.

Sigue leyendo

Piratas fueron maniatados ante lanzadores de Cerveceros

Piratas fueron maniatados ante lanzadores de Cerveceros

PITTSBURGH - El regreso del venezolano Junior Guerra de la lista de lesionados duró menos de cuatro entradas, por lo que seis relevistas se combinaron para guiar a los Cerveceros de Milwaukee a un triunfo el viernes 1-0 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Guerra dejó el juego luego de 70 lanzamientos en apenas tres innings y un tercio en su primera apertura desde que ingresó a la lista de lesionados con una inflamación en el codo derecho el 8 de agosto. Sin embargo, el bullpen de Milwaukee limitó a Pittsburgh a tan solo dos imparables el resto del encuentro, para que los Cerveceros les propinaran a los Piratas su cuarto revés en fila.

Sigue leyendo

Ataque tardío de Piratas fue insuficiente en la derrota vs. Cachorros

Ataque tardío de Piratas fue insuficiente en la derrota vs. Cachorros

CHICAGO -- Kris Bryant bateó su 36to jonrón en la campaña y realizó tres estupendas jugadas en la antesala, para que Jason Hammel y los Cachorros de Chicago superaran el miércoles 6-5 a los Piratas de Pittsburgh.

Addison Russell produjo dos carreras y contribuyó con una buena atrapada a la causa de Chicago, que barrió la serie de tres enfrentamientos.

Sigue leyendo

Gerrit Cole confiado en que regresará a lanzar esta temporada

Gerrit Cole confiado en que regresará a lanzar esta temporada

CHICAGO -- El as de los Piratas, Gerrit Cole, está decidido a volver al montículo esta temporada.

Al preguntársele si tiene previsto volver a lanzar, el serpentinero respondió con un firme "sí", mermando algunas preocupaciones sobre la irritación en su codo derecho que lo envió a la lista de incapacitados de 15 días.

Sigue leyendo

Ofensiva de Piratas fue maniatada por el pitcheo de los Cachorros

Ofensiva de Piratas fue maniatada por el pitcheo de los Cachorros

CHICAGO -- Kyle Hendricks lanzó siete dominantes innings y quedó con efectividad de 2.09, la mejor en las Grandes Ligas, y Anthony Rizzo jonroneó para que los Cachorros de Chicago derrotasen el martes 3-0 a los Piratas de Pittsburgh. Fue la 21ra victoria de Chicago en lo que va del mes de agosto.

Hendricks (13-7) toleró tres hits y ha permitido tres o menos carreras en 18 aperturas consecutivas. No permitió hits hasta que Gregory Polanco depositó un bombito en el jardín izquierdo-central en el quinto. Enfrentó al mínimo de 17 bateadores hasta el doble con dos outs de John Jaso en el sexto.

Sigue leyendo