Piratas caen en último de la serie contra Rangers

Piratas caen en último de la serie contra Rangers

ARLINGTON, Texas -- Los toleteros Prince Fielder y Mitch Moreland salieron de su letargo y pegaron jonrones durante una ofensiva de cuatro carreras en el cuarto inning, y los Rangers de Texas vencieron el domingo 6-2 a los Piratas de Pittsburgh para ganar su octava serie en fila como locales.

El abridor de Texas, el venezolano Martín Pérez (3-4), quien tiene antecedentes de derrumbarse cuando se mete en problemas, escapó de una entrada con corredor en tercera sin outs por segunda salida consecutiva. El zurdo admitió dos anotaciones en seis entradas y terminó mayo con efectividad de 2.23.

Más

Nicasio y los bucaneros se quedaron cortos ante Rangers

Nicasio y los bucaneros se quedaron cortos ante Rangers

ARLINGTON -- Yu Darvish ponchó a siete en cinco sólidas entradas durante su primera apertura en Grandes Ligas en casi 22 meses, y los Rangers de Texas derrotaron el sábado 5-2 a los Piratas de Pittsburgh.

El derecho japonés permitió tres sencillos y una base por bolas en su retorno luego de someterse el año pasado a una cirugía de Tommy John. Pittsburgh vio rota su racha de cinco victorias.

Más

Piratas pone fin a la racha de 12 triunfos de Hamels

Piratas pone fin a la racha de 12 triunfos de Hamels

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- Jonathon Niese superó en el duelo de pitcheo a Cole Hamels con seis sólidas entradas y puso fin a la racha de 12 triunfos del zurdo de Texas en la victoria de los Piratas de Pittsburgh el viernes 9-1 sobre los Rangers.

Andre McCutchen tuvo uno de los cuatro jonrones de los Piratas, que hilvanaron su quinto triunfo y arruinaron el primer juego de Jeff Banister contra la organización con la que pasó sus primeros 29 años en el béisbol profesional antes de convertirse en el manager de los Rangers la temporada anterior.

Más

Neftalí Féliz rinde con la estrategia de limitar sus innings

Neftalí Féliz rinde con la estrategia de limitar sus innings

ARLINGTON - Los Piratas monitorean de cerca las cargas de trabajo y patrones de descanso de sus jugadores, y el capataz Clint Hurdle se preocupa más que nadie por mantener siempre frescos a sus relevistas. Entonces, cuando Hurdle tomó el teléfono de la cueva para llamar al dominicano Neftalí Féliz 14 veces en los primeros 24 encuentros de Pittsburgh este año, el dirigente sabía que era demasiado.

"Llegó un momento en el que su carga de trabajo se convirtió en algo excesivo", reconoció Hurdle. "Estaba lanzando más de la cuenta, así que decidimos utilizarlo con menor frecuencia".

Más

Los Piratas completaron una barrida de los D-backs en casa

Los Piratas completaron una barrida de los D-backs en casa

PITTSBURGH -- El emergente Josh Harrison bateó un doble productor de dos carreras para romper el empate en el sexto inning, el pitcher abridor Gerrit Cole conectó un jonrón de tres y los Piratas de Pittsburgh vencieron el jueves 8-3 a los Diamondbacks de Arizona para completar una barrida en la serie de tres partidos.

Harrison conectó su jonrón ante el relevista Jake Barrett, quien había reemplazado al abridor Patrick Corbin (2-4).

Más

Ryan Vogelsong visita a Piratas tras ser dado de alta

Ryan Vogelsong visita a Piratas tras ser dado de alta

PITTSBURGH -- Cuatro días después de ser hospitalizado debido a varias fracturas en el rostro, el abridor de los Piratas, Ryan Vogelsong, regresó al PNC Park.

El serpentinero visitó a sus compañeros en el clubhouse del equipo y estuvo presente junto a su esposa Nicole para el último juego de la serie de los Bucaneros contra los D-backs.

Más

Freese y Piratas le repiten dosis a D-backs en casa

Freese y Piratas le repiten dosis a D-backs en casa

PITTSBURGH -- David Freese disparó un jonrón de dos carreras que coronó un racimo de cuatro en el quinto inning, Sean Rodríguez también la sacó y los Piratas de Pittsburgh vinieron de atrás el miércoles para vencer 5-4 a los Diamondbacks de Arizona.

El batazo de Freese viajó 451 pies y cayó en el bullpen de los Pirates, por el bosque central. La víctima fue el dominicano Rubby De La Rosa (4-5), poniendo arriba 5-4 a los Piratas. Perdían 4-1 en el quinto, pero Gregory Polanco empujó una carrera con un doble y luego Starling Marte trajo otra con un rodado.

Más

Gregory Polanco lidera paliza de Piratas sobre los Diamondbacks

Gregory Polanco lidera paliza de Piratas sobre los Diamondbacks

PITTSBURGH -- Gregory Polanco sacudió un jonrón de tres carreras rumbos a un récord personal de cinco impulsadas y los Piratas de Pittsburgh aplastaron el martes 12-1 a los Diamondbacks de Arizona.

El batazo del dominicano Polanco por el jardín derecho-central ante Shelby Miller (1-6) en el primer inning le dio a Pittsburgh la ventaja inicial. Su compatriota Francisco Liriano (4-3) diseminó dos hits en cinco innings y dos tercios, y añadió un sencillo remolcador.

Más

Ryan Vogelsong a la lista de lesionados tras pelotazo

Ryan Vogelsong a la lista de lesionados tras pelotazo

Un día después de sufrir una lesión en el ojo izquierdo al recibir el impacto de un lanzamiento del abridor de los Rockies, Jordan Lyles, el lanzador Ryan Vogelsong fue colocado en la lista de lesionados de 15 días por los Piratas.

Para sustituir a Vogelsong en el roster activo, Pittsburgh subió desde Triple-A Indianápolis a A.J. Shugel.

Más

Piratas superan a Rockies para llevarse la serie

Piratas superan a Rockies para llevarse la serie

PITTSBURGH -- El abridor de los Piratas Ryan Vogelsong tuvo que salir del juego tras recibir un pelotazo en la cabeza durante el segundo inning de la victoria 6-3 que Pittsburgh se apuntó el lunes contra los Rockies de Colorado.

Con las bases llenas y Pittsburgh al frente 1-0, el abridor de los Rockies Jordan Lyles (1-2) alcanzó a Vogelsong en la mejilla izquierda con una recta de 92 millas por horas. Vogelsong cumplía su segunda apertura de la campaña, tocándole abrir tras una posposición por lluvia el domingo.

Más

Encuentro Rockies-Piratas fue pospuesto por lluvia

Encuentro Rockies-Piratas fue pospuesto por lluvia

PITTSBURGH -- La lluvia que interrumpió el juego entre los Rockies de Colorado y los Piratas de Pittsburgh en la primera entrada terminó obligando a que se pospusiera.

Los Rockies ganaban 1-0 con un triple productor de Nolan Arenado cuando el encuentro se declaró pospuesto, tras una espera de 3 horas y 37 minutos. No se anunció de inmediato la nueva fecha para realizar el partido.

Más

Piratas permiten carreras en la 9na y caen vs. Rockies

Piratas permiten carreras en la 9na y caen vs. Rockies

PITTSBURGH - El dominicano Christian Adames, con el primer cuadrangular en su carrera, selló un ataque de cuatro anotaciones en la novena entrada para ayudar a los Rockies de Colorado a vencer el sábado 5-1 al pitcher cerrador Mark Melancon y a los Piratas, terminando su cadena de ocho derrotas consecutivas contra Pittsburgh.

El batazo de dos carreras de Adames sobre la cerca del jardín ocurrió después que Tony Wolters conectó un sencillo contra Melancon (0-1) para romper el empate de 1-1 en la pizarra. Entró otra carrera en un error del primera base John Jaso. Melancon subió al montículo para iniciar el noveno episodio y se le acreditaron tres carreras sucias en dos tercios de entrada.

Más

Defensiva respalda a Cole en triunfo de Piratas ante Rockies

Defensiva respalda a Cole en triunfo de Piratas ante Rockies

PITTSBURGH, Pennsylvania -- El dominicano Starling Marte y John Jaso tuvieron dos imparables cada uno y lucieron a la defensiva para ayudar a que Gerrit Cole sorteara siete inconsistentes entradas en el triunfo de los Piratas de Pittsburgh el viernes 2-1 sobre los Rockies de Colorado.

Cole (5-3) permitió 10 imparables y dio una base por bolas sin ponches en camino a su segundo triunfo consecutivo. Lanzó ocho innings en blanco el pasado domingo para derrotar a los Cachorros en Chicago, luego de que durante sus primeras seis aperturas fuera incapaz de rebasar el sexto episodio.

Más

Polanco lidera ataque de Piratas al aplastar a Bravos

Polanco lidera ataque de Piratas al aplastar a Bravos

PITTSBURGH -- Gregory Polanco dio de jonrón y triple, John Jaso sumó tres hits y los Piratas de Pittsburgh apabullaron el jueves 8-2 a los Bravos de Atlanta.

El dominicano Polanco sacudió un jonrón de dos carreras por el bosque izquierdo-central en el segundo inning ante Mike Foltynewicz (1-2) y acabó la noche de 4-2. El jardinero izquierdo batea para .461 (12 hits en 26 turnos) en sus últimos siete juegos.

Más

Los Piratas activan a Starling Marte de la lista de paternidad

Los Piratas activan a Starling Marte de la lista de paternidad

El dominicano Starling Marte se ha reintegrado a los Piratas luego de que el jardinero junto a su esposa, Noelia, le dieron la bienvenida a su hija, Tiana.

Marte fue activado de la lista de paternidad antes del último juego de la serie de los Bucaneros contra los Bravos y el infielder quisqueyano Alen Hanson bajó a Triple-A Indianápolis.

Más

Mala noche de los bates pasa factura a Liriano

Mala noche de los bates pasa factura a Liriano

PITTSBURGH -- Julio Teherán permitió cinco hits al cubrir siete innings y dos tercios, y los Bravos de Atlanta le dieron el miércoles a Brian Snitker su primera victoria como manager interino, 3-1 ante los Piratas de Pittsburgh.

El colombiano Teherán (1-4) ponchó a tres y no dio boletos para su primer triunfo tras seis semanas de temporada.

Más

Piratas vencen a Bravos y aguan debut de Brian Snitker

Piratas vencen a Bravos y aguan debut de Brian Snitker

PITTSBURGH -- El dominicano Gregory Polanco conectó tres dobles y los Piratas de Pittsburgh estropearon el debut de Brian Snitker como manager interino de los Bravos de Atlanta al vencerles el martes por 12-9.

John Jaso, Andrew McCutchen y Francisco Cervelli añadieron tres hits cada uno por los Pirates, que se fueron al frente por nueve carreras temprano pero luego debieron contener una reacción de los Bravos.

Más

Piratas le otorgan extensión de tres años a Francisco Cervelli

Piratas le otorgan extensión de tres años a Francisco Cervelli

El receptor venezolano Francisco Cervelli permanecerá con los Piratas en un futuro cercano.

Los Bucaneros y el cátcher de 30 años de edad han llegado a un acuerdo de tres años. El pacto está valorado a US$31 millones hasta el 2019, según le informó una fuente a MLB.com.

Más

Polanco fue la chispa en la victoria de los Piratas

Polanco fue la chispa en la victoria de los Piratas

PITTSBURGH -- El dominicano Gregory Polanco conectó tres imparables y anotó en tres ocasiones, para que los Piratas de Pittsburgh vencieran el lunes 8-5 a los Bravos de Atlanta.

Matt Joyce aportó también tres hits, incluido un jonrón, y produjo tres carreras, para respaldar la eficiente labor de Jon Niese, quien se mantuvo seis entradas en el montículo.

Más

Starling Marte a la lista de paternidad de Piratas; sube Alen Hanson

Starling Marte a la lista de paternidad de Piratas; sube Alen Hanson

PITTSBURGH -- El guardabosque dominicano Starling Marte ha ingresado a la lista de paternidad de los Piratas. Para llenar la vacante en el roster, Pittsburgh ascendió desde Triple-A Indianápolis al infielder/jardinero quisqueyano Alen Hanson.

En 36 partidos esta temporada, Marte lleva promedio de .326 con tres jonrones, 14 impulsadas y 12 estafadas.

Más