Piratas esperan contar con Francisco Cervelli y Chris Stewart en salud

Piratas esperan contar con Francisco Cervelli y Chris Stewart en salud

PITTSBURGH - La interrogante que enfrentan los Piratas en la receptoría ahora mismo no es cuestión de quién estará a cargo de esa posición, sino por cuánto tiempo contarán con el venezolano Francisco Cervelli y Chris Stewart en salud.

Por tercera temporada consecutiva, Pittsburgh dependerá de una combinación de Cervelli y Stewart detrás del plato. Ambos receptores dieron pasos hacia atrás el año pasado luego de disfrutar de temporadas sólidas en el 2015, pero más preocupante que el desempeño fueron las lesiones. Cervelli disputó apenas 94 juegos como receptor titular en el 2016 y Stewart 26.

Sigue leyendo

Piratas le otorgan un contrato de liga menor a Joey Terdoslavich

Piratas le otorgan un contrato de liga menor a Joey Terdoslavich

Los Piratas anunciaron que han firmado al inicialista y jardinero Joey Terdoslavich a un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande.

Terdoslavich, de 28 años de edad, registró promedio de .221 en 92 juegos como ligamayorista por los Bravos de Atlanta del 2013 al 2015.

Sigue leyendo

Statcast demuestra la eficacia de Cervelli a la hora de "cuadrar" los pitcheos

Statcast demuestra la eficacia de Cervelli a la hora de

BRADENTON, Florida -- Los pitchers de los Piratas lo llaman "la aspiradora". Tiran un lanzamiento bajito en la zona de strike, quizás hasta fuera de ella, y la mano enguantada del venezolano Francisco Cervelli lo aspira.

Cervelli tiene un talento especial para recibir pitcheos y mostrárselos al árbitro, lo que alrededor del juego se le conoce como "cuadrar" los envíos. Esa habilidad es bien conocida por los Piratas, que adquirieron a Cervellli hace dos años para reemplazar a Russell Martin en la receptoría y a quien le dieron una extensión la campaña pasada de tres años y US$31 millones que comienza a partir del 2017.

Sigue leyendo

Pitchers de Piratas contentos de tener a Iván Nova como mentor

Pitchers de Piratas contentos de tener a Iván Nova como mentor

BRANDENTON, Florida -- Al principio de llegar Iván Nova a los Piratas en agosto del 2016, Chad Kuhl veía al serpentinero dominicano como un veterano reservado -- amable, pero no extrovertido. Pero un día, Kuhl le hizo a su homólogo una pregunta sobre su recta de dos costuras.

"Tuvimos una conversación de media hora sobre cómo tirarla y qué buscar y qué corregir cuando no la estás tirando bien", dijo Kuhl. "Sabe mucho. Simplemente es cuestión de preguntarle".

Sigue leyendo

Elías Díaz pretende mantenerse en salud este año con los Piratas

Elías Díaz pretende mantenerse en salud este año con los Piratas

BRADENTON, Florida - Elías Díaz apenas puede contener su emoción al saber que el año 2016 ya es cosa del pasado.

"Definitivamente fue un año difícil, pero ya pasó. Es un año nuevo", dijo el cátcher venezolano, considerado el prospecto número 9 de los Piratas por MLBPipeline.com. "[Estoy] saludable. Veremos qué pasa este año".

Sigue leyendo

Los Piratas invitaron a 19 jugadores a los entrenamientos primaverales

Los Piratas invitaron a 19 jugadores a los entrenamientos primaverales

BRADENTON, Florda - Los Piratas invitaron a 19 jugadores fuera del roster de 40 a los entrenamientos primaverales, un grupo encabezado por dos de los mejores prospectos del equipo, Austin Meadows y Kevin Newman, quienes se presentarán por primera vez al complejo de Grandes Ligas del equipo.

Dieciocho de los 19 invitados que fueron anunciados el lunes jugaron en la organización el año pasado, y casi todos han sido desarrollados por los Piratas.

Sigue leyendo

Informe: Kang queda fuera del roster de Corea del Sur para el Clásico

Informe: Kang queda fuera del roster de Corea del Sur para el Clásico

PITTSBURGH -- El tercera base de los Piratas, Jung Ho Kang, ha sido removido del roster de Corea del Sur para el Clásico Mundial de Béisbol, según un informe del Yonhap News Agency.

Se esperaba que Kang representara a Corea en el torneo internacional en marzo, pero el antesalista fue arrestado en diciembre en su país natal tras abandonar la escena de un accidente que supuestamente provocó por conducir ebrio.

Sigue leyendo

Los Piratas designan para asignación a Willy García

Los Piratas designan para asignación a Willy García

Los Piratas designaron para asignación al prospecto dominicano Willy García, con el fin de hacerle espacio en el roster de 40 al derecho quisqueyano Iván Nova.

García fue el prospecto número 15 de Pittsburgh en el 2016, según MLBPipeline.com, y el número 2 en los jardines. Sin embargo, la temporada pasada bateó apenas .245 con porcentaje de embasarse de .293 y slugging de .366. Conectó seis jonrones y empujó 43 carreras en 129 partidos, a la vez que se ponchó en 131 ocasiones.

Sigue leyendo

Recuerdos navideños con Encarnación, Cruz y Martín

Recuerdos navideños con Encarnación, Cruz y Martín

El nuevo integrante de los Indios, Edwin Encarnación (arriba a la derecha, con sus hermanos Julio, Richard y Evelyn) estuvo conversando con el manager de Cleveland, Terry Francona, justo después de acordar los términos de su nuevo pacto con la Tribu.

Los recuerdos navideños también se ven con el quisqueyano Nelson Cruz, quien parece haber tenido cierto dominio del béisbol a muy temprana edad.

Sigue leyendo

Nefi Ogando reclamado por los Piratas en waivers de Marlins

Nefi Ogando reclamado por los Piratas en waivers de Marlins

Los Piratas anunciaron que han reclamado al derecho dominicano Nefi Ogando de la lista de waivers de los Marlins.

Para hacerle espacio al lanzador en el roster de 40 jugadores, Pittsburgh designó para asignación al infielder Jason Rogers.

Sigue leyendo

Informe: Iván Nova renueva por tres años con Piratas

Informe: Iván Nova renueva por tres años con Piratas

PITTSBURGH -- El pitcher dominicano Iván Nova y los Piratas de Pittsburgh pactaron un contrato por tres años y 26 millones de dólares, dijo una persona con conocimiento del acuerdo.

La persona habló el jueves con The Associated Press bajo la condición de no ser identificada porque no se habían anunciado detalles del contrato.

Sigue leyendo

Los Piratas tendrían a José Quintana en la mira vía un cambio

Los Piratas tendrían a José Quintana en la mira vía un cambio

PITTSBURGH - La temporada muerta de los Piratas ha sido dominada por los rumores acerca de Andrew McCutchen y si Pittsburgh cambiará al jardinero estelar.

Sin embargo, ahora llega un informe que indica que los Bucaneros podrían tener posibilidades de adquirir a uno de los lanzadores más cotizados de este invierno.

Sigue leyendo

Oficial: Daniel Hudson firma por dos temporadas con los Piratas

Oficial: Daniel Hudson firma por dos temporadas con los Piratas

Los Piratas firmaron al derecho Daniel Hudson a un contrato de dos años y US$11 millones.

Hudson, quien cumplirá 30 años en marzo, tuvo récord de 3-2 con 5.22 de efectividad en 70 presentaciones en el 2016, su segunda campaña completa tras dos operaciones Tommy John.

Sigue leyendo

Jugadores de Piratas contentos de aún contar con Andrew McCutchen

Jugadores de Piratas contentos de aún contar con Andrew McCutchen

PITTSBURGH - Los compañeros de Andrew McCutchen estuvieron bien contentos de verlo en la Piratefest durante el fin de semana. La mayoría de ellos se expresó aliviada de que McCutchen siga con los Piratas, por lo que significa para el equipo y la fanaticada como cara de la franquicia.

Esos integrantes de Pittsburgh también creen que McCutchen los va a ayudar a ganar en el 2017.

Sigue leyendo

Andrew McCutchen y Piratas ahora miran hacia adelante tras rumores de cambio

Andrew McCutchen y Piratas ahora miran hacia adelante tras rumores de cambio

PITTSBURGH -- Muchos aficionados en Pittsburgh no anticipaban ver a Andrew McCutchen vistiendo el jersey de los Bucaneros durante el festival del equipo este fin de semana. Y el guardabosque tampoco estaba seguro si eso iba a ocurrir.

"Si me lo hubieran preguntado hace una semana y medio, diría que era verdad", declaró McCutchen. "No cabe duda de que me siento contento de estar aquí. Se siente bien vestir los colores de este equipo".

Sigue leyendo

Piratas tendrían a Víctor Robles en la mira por Andrew McCutchen

Piratas tendrían a Víctor Robles en la mira por Andrew McCutchen

Los Piratas están interesados en adquirir al jardinero prospecto de los Nacionales, el dominicano Víctor Robles, a quien Pittsburgh quisiera recibir como parte del paquete de jugadores a cambio del jardinero Andrew McCutchen, le notificaron varias fuentes a Ken Rosenthal de FOX Sports el jueves.

Robles fue parte de las negociaciones de cambio entre los Nacionales y los Piratas en julio que habría mandado a McCutchen a Washington, pero al final los dos equipos no llegaron a un acuerdo.

Sigue leyendo

Joey Cora listo para ayudar a los Piratas como instructor

Joey Cora listo para ayudar a los Piratas como instructor

PITTSBURGH -- El puertorriqueño Joey Cora dijo que estaba "definitivamente sorprendido" cuando los Piratas le ofrecieron un puesto en su cuerpo de coaches. Sin embargo, es difícil imaginarse a un candidato más calificado.

Cora, de 51 años, jugó 11 temporadas en las Mayores con cuatro equipos. Fue instructor durante ocho años con los Medias Blancas, con quienes ganó la Serie Mundial del 2005 bajo el mando del venezolano Oswaldo Guillén. También estuvo junto a Guillén otro año como coach de la banca de los Marlins.

Sigue leyendo

El ex cerrador de los Piratas Joel Hanrahan ha anunciado su retiro

El ex cerrador de los Piratas Joel Hanrahan ha anunciado su retiro

PITTSBURGH -- Después de someterse a múltiples cirugías en el codo desde su última presentación en las Grandes Ligas en el 2013, Joel Hanrahan decidió que es hora de retirarse.

Hanrahan, de 35 años de edad, pasó tres años recuperándose de dos operaciones Tommy John. El dos veces convocado al Juego de Estrellas tiró siete temporadas en las Grandes Ligas con los Nacionales, Piratas y Medias Rojas.

Sigue leyendo

Piratas dispuestos a escuchar ofertas por Andrew McCutchen

Piratas dispuestos a escuchar ofertas por Andrew McCutchen

SCOTTSDALE, Arizona - Si otros equipos indagan acerca de Andrew McCutchen, los Piratas estarán dispuestos a escucharlos. Eso es parte de la forma en que la novena de Pittsburgh trabaja y de la realidad de ser un equipo de mercado pequeño.

Pero los Bucaneros no están tratando de vender con descuento ni desprenderse de McCutchen. Más bien, están apostando a que el jardinero se recuperará después de un 2016 difícil y, por ahora, lo consideran parte de su núcleo para el 2017.

Sigue leyendo

Pedro Florimón decide convertirse en agente libre

Pedro Florimón decide convertirse en agente libre

PITTSBURGH -- Los Piratas comenzaron los ajustes en su roster al enviar a tres jugadores a Triple-A Indianápolis.

El infielder dominicano Pedro Florimón fue enviado a Triple-A y ha decidido convertirse en agente libre. El receptor Jacob Stallings y el zurdo Zach Phillips también fueron sacados del roster de 40 jugadores.

Sigue leyendo

Piratas colocaron a los prospectos Osuna y Neverauskas en su roster de 40

Piratas colocaron a los prospectos Osuna y Neverauskas en su roster de 40

PITTSBURGH -- Los Piratas añadieron a un par de prospectos a su roster de 40 el sábado, protegiéndolos así de la agencia libre de las ligas menores y manteniéndolos en los planes de la organización.

Pittsburgh seleccionó los contratos del lanzador derecho Dovydas Neverauskas y del primera base y jardinero venezolano José Osuna del Triple-A Indianápolis. Neverauskas, de 23 años, ocupa el puesto 23 entre los prospectos de los Piratas de acuerdo a MLBPipeline.com, mientras que Osuna, también de 23 años, aparece en el lugar 28 de ese mismo listado.

Sigue leyendo

Piratas se enfrentarán a selección de R.D. en juego de exhibición

Piratas se enfrentarán a selección de R.D. en juego de exhibición

PITTSBURGH -- El calendario de los Piratas para los Entrenamientos de Primavera del 2017 tiene un toque de sabor internacional debido a que la novena de Pittsburgh se enfrentará al equipo que representará a la República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol.

El martes los Bucaneros anunciaron su calendario para los Entrenamientos de Primavera y el precio de los boletos para los partidos en el McKechnie Field en Brandenton, Florida, el que ha sido el hogar del club de Pittsburgh durante la primavera desde el 1969. El equipo jugará 32 partidos en Florida, y entre los 18 encuentros que disputarán en casa se encuentra un partido de exhibición contra la selección dominicana el 8 de marzo.

Sigue leyendo