Piratas cayeron ante Colorado en tarde desafortunada para Nova

Piratas cayeron ante Colorado en tarde desafortunada para Nova

DENVER -- Kyle Freeland lanzó seis sólidas entradas en su primera apertura desde que mantuvo un juego sin hits hasta el noveno, mientras que Trevor Story, el emergente Pat Valaika y Mark Reynolds despacharon jonrones de dos carreras dentro de un racimo de siete anotaciones en el sexto para que los Rockies de Colorado derrotasen el domingo 13-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Reynolds conectó su segundo jonrón de la tarde en el octavo. El primera base suma 25 juegos de múltiples cuadrangulares en su carrera.

Sigue leyendo

Kuhl, Piratas fueron dominados por unos aguerridos Rockies

Kuhl, Piratas fueron dominados por unos aguerridos Rockies

DENVER -- Germán Márquez igualó una marca personal con nueve ponches en siete buenos innings, en los que también hizo un lanzamiento descontrolado que estuvo cerca de provocar una pelea en la victoria de los Rockies de Colorado el sábado por 7-3 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Mark Reynolds añadió un par de sencillos anotadores y Charlie Blackmon anotó tras un doble en el tercero y un triple en el octavo.

Sigue leyendo

Piratas inhabilitan al jardinero dominicano Gregory Polanco

Piratas inhabilitan al jardinero dominicano Gregory Polanco

Los Piratas colocaron al jardinero dominicano Gregory Polanco en la lista de incapacitados de 10 días el sábado debido a un tirón en la corva izquierda.

Para ocupar el lugar de Polanco en el roster del equipo grande, la novena de Pittsburgh subió desde Triple-A Indianápolis al zurdo Steven Brault.

Sigue leyendo

Bell, McCutchen brillan y guían victoria de Piratas en Colorado

Bell, McCutchen brillan y guían victoria de Piratas en Colorado

DENVER -- El novato Josh Bell logró la mejor marca de su carrera con cuatro hits, Andrew McCutchen conectó tres y llegó a primera base en cinco ocasiones y unos renacidos Piratas de Pittsburgh aplastaron el viernes 13-5 a los Rockies de Colorado.

Trevor Williams, que también debuta esta temporada como profesional, superó un mal inicio y firmó una sólida labor de 6 innings y dos tercios que le valió su primera victoria en más de un mes. Pittsburgh acumula una seguidilla de seis victorias, su mejor racha del año, y ganó 12 de 14 para ponerse un juego por encima de .500 por primera vez desde que inició el curso con una foja de 3-2.

Sigue leyendo

Piratas sellaron barrida contra Cerveceros detrás de Polanco

Piratas sellaron barrida contra Cerveceros detrás de Polanco

PITTSBURGH -- Los Piratas pasaron buena parte de la primera mitad de la temporada buscando infructuosamente una buena racha.

Cuando habían resuelto un problema, surgía otro. Si no era el bullpen, era el caos ocasionado en los jardines por la suspensión de 80 juegos que se impuso al dominicano Starling Marte por dopaje, o la ineficacia de los últimos integrantes de la rotación de abridores, o el rendimiento del jardinero central Andrew McCutchen.

Sigue leyendo

Moroff, Piratas dejaron en el terreno a Cerveceros en extras

Moroff, Piratas dejaron en el terreno a Cerveceros en extras

PITTSBURGH, Pensilvania -- Max Moroff pegó el primer imparable para definir un partido en su carrera, un sencillo en la décima entrada que les dio a los Piratas de Pittsburgh la victoria por 3-2 sobre los Cerveceros de Milwaukee el miércoles.

Moroff levantó el brazo derecho y corrió a la inicial mientras que su séptimo hit en Grandes Ligas llevaba a Josh Harrison al plato. Su compañero, el dominicano Gregory Polanco, levantó al novato mientras el resto del equipo celebraba en el terreno.

Sigue leyendo

Starling Marte feliz por el recibimiento de los fanáticos en Pittsburgh

Starling Marte feliz por el recibimiento de los fanáticos en Pittsburgh

PITTSBURGH -- El dominicano Starling Marte, quien volvió a jugar el martes tras una suspensión de 80 encuentros por dopaje, no sabía cómo lo iban a recibir los fanáticos cuando empezó a caminar del dogout al jardín izquierdo del PNC Park.

Entonces, cuando ocupó su lugar en el bosque izquierdo, listo para su primer juego en las Grandes Ligas en más de tres meses, Marte se sintió aliviado al escuchar más aplausos que reclamos. Hubo abucheos, pero en general el quisqueyano fue recibido con calidez, especialmente por los fanáticos que estaban cerca de él en los jardines.

Sigue leyendo

Piratas derrotan a Cerveceros en el regreso de Starling Marte

Piratas derrotan a Cerveceros en el regreso de Starling Marte

PITTSBURGH -- Starling Marte se sintió nervioso cuando salía de la cueva y avanzaba hacia el terreno para disputar un juego de Grandes Ligas por primera vez en tres meses. El jardinero dominicano de los Piratas se preguntaba qué le esperaría en su regreso tras una suspensión de 80 encuentros por dopaje.

Ese castigo, impuesto a mediados de abril, representó un duro golpe para Pittsburgh, que apenas empieza a recuperarse.

Sigue leyendo

Polanco brilla y Piratas doblegan a los Cerveceros

Polanco brilla y Piratas doblegan a los Cerveceros

PITTSBURGH -- Gregory Polanco disparó un par de dobletes, empujó dos carreras y realizó un gran tiro al plato para evitar la potencial anotación del desempate, en el duelo que los Piratas de Pittsburgh ganaron el lunes 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee.

Polanco bateó de 4-4 y ostenta un promedio de .446 este mes. El venezolano Francisco Cervelli añadió dos hits por Pittsburgh, que se acercó a seis juegos de los propios Cerveceros, líderes de la División Central de la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Starling Marte vuelve con Piratas tras suspensión por dopaje

Starling Marte vuelve con Piratas tras suspensión por dopaje

PITTSBURGH -- Starling Marte insiste en que desconoce la forma en que ingresó en su organismo un esteroide ilegal que le costó una suspensión de 80 juegos. El jardinero niega haberse inyectado nandrolona, pero reconoce que fue "descuidado" durante el receso entre campañas, un periodo que pasó en su natal República Dominicana.

"Es algo que lamento, no haber sido suficientemente cuidadoso", dijo Marte el lunes, un día antes de que termine de cumplir el castigo.

Sigue leyendo

Piratas dejan tendidos a Cardenales con hit de Frazier en el noveno

Piratas dejan tendidos a Cardenales con hit de Frazier en el noveno

PITTSBURGH -- Un sencillo de Adam Frazier coronó un rally de dos carreras en el noveno inning que catapultó el domingo a los Piratas de Pittsburgh a la victoria 4-3 ante los Cardenales de San Luis.

El venezolano Francisco Cervelli se embasó con un sencillo al cuadro al abrir el noveno ante Brett Cecil (1-3), y el doble de Jordy Mercer con un out impulsó al corredor emergente Josh Harrison con la anotación del empate. El venezolano José Osuna falló con un rodado, David Freese recibió el boleto intencional y Frazier sentenció con su sencillo el central.

Sigue leyendo

Taillon no fue respaldado y Piratas cayeron por blanqueada ante Cardenales

Taillon no fue respaldado y Piratas cayeron por blanqueada ante Cardenales

PITTSBURGH -- Lance Lynn cubrió seis innings y dos tercios y aportó un doble remolcador para que los Cardenales de San Luis derrotasen el sábado 4-0 a los Piratas de Pittsburgh.

Lynn (8-6) permitió ocho hits con tres ponches, sin dar boletos, al ganar su segunda apertura seguida. Lynn no ha tolerado carreras en sus últimos 13 1/3 innings de labor. Los Cardenales le propinaron a Pittsburgh apenas su segunda derrota en ocho partidos.

Sigue leyendo

Piratas quieren evaluar al venezolano José Osuna en la 3B

Piratas quieren evaluar al venezolano José Osuna en la 3B

PITTSBURGH -- Todo luce indicar que el novato venezolano José Osuna se seguirá puliendo en la tercera base durante las prácticas de los Piratas.

En un intento por aumentar su versatilidad, Osuna viene atrapando rodados en la esquina caliente bajo la observación del coach del cuadro interior de Pittsburgh, el boricua Joey Cora. No es un reto totalmente nuevo para Osuna, quien también practicó en la antesala durante los entrenamientos.

Sigue leyendo

Bambinazo de Bell decide triunfo de Piratas ante los Cardenales

Bambinazo de Bell decide triunfo de Piratas ante los Cardenales

PITTSBURGH -- Josh Bell sacudió un jonrón de tres carreras ante Seung Hwan Oh con un out en el noveno inning para darle a los Piratas de Pittsburgh la victoria el viernes por 5-2 ante los Cardenales de San Luis.

Adam Frazier abrió la baja del noveno con un doble y Oh dio el boleto intencional a Andrew McCutchen con un out. Bell vino a batear y desapareció un pitcheo de Oh (1-5) en las gradas del bosque izquierdo para el primer hit de su carrera que deja a un rival tendido.

Sigue leyendo

Cervelli lidera con grand slam la paliza de Piratas a Cachorros

Cervelli lidera con grand slam la paliza de Piratas a Cachorros

CHICAGO -- El venezolano Francisco Cervelli y Andrew McCutchen pegaron cuadrangulares sucesivos en una primera entrada en que Pittsburgh anotó 10 carreras ante el abridor Jon Lester, y los Piratas apalearon el domingo 14-3 a los Cachorros de Chicago.

Cervelli produjo cinco carreras y Jordy Mercer termino con dos hits y tres carreras impulsadas mientras los Piratas cerraban una gira de 5-2 con su quinto triunfo en los últimos seis juegos. Josh Harrison añadió un jonrón en la novena entrada y Chad Kuhl lanzó tres innings en pelota de una carrera en una apertura de emergencia luego que Jameson Taillon fue descartado en el montículo por síntomas parecidos a la gripe.

Sigue leyendo

Piratas vencen a los Cachorros con el impulso de Nova y Polanco

Piratas vencen a los Cachorros con el impulso de Nova y Polanco

CHICAGO -- El dominicano Gregory Polanco pegó un cuadrangular de dos carreras en el sexto inning y su compatriota Iván Nova lanzó pelota de tres hits hasta la séptima entrada al llevar a los Piratas de Pittsburgh a una victoria el sábado por 4-2 frente a los Cachorros de Chicago.

Josh Bell bateó tres imparables y anotó dos veces, mientras que el venezolano Francisco Cervelli y Jordy Mercer remolcaron una carrera cada uno para la causa de los Piratas.

Sigue leyendo

Piratas sucumben ante los Cachorros

Piratas sucumben ante los Cachorros

CHICAGO -- Kris Bryant pegó par de jonrones e impulsó cuatro carreras, Anthony Rizzo agregó uno y los Cachorros de Chicago vencieron el viernes 6-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Rizzo causó la salida de Trevor Williams con un cuadrangular de dos carreras en el cuarto inning para poner la pizarra 3-0.

Sigue leyendo

Pittsburgh bajó a Elías Díaz a Triple-A y subió a A.J. Schugel

Pittsburgh bajó a Elías Díaz a Triple-A y subió a A.J. Schugel

CHICAGO -- Los Piratas subieron al derecho A.J. Schugel el viernes desde Triple-A Indianápolis y enviaron a dicha sucursal al receptor venezolano Elías Díaz.

Schugel, quien no ha lanzado en las Grandes Ligas este año, tiró 52 innings con Pittsburgh la temporada pasada, dejando récord de 2-2 con 3.63 de efectividad. En 26 presentaciones en Triple-A esta campaña, tiene 4.17 de efectividad y los rivales le batean para .268.

Sigue leyendo

Polanco y Bell lideran victoria de Piratas en Filadelfia

Polanco y Bell lideran victoria de Piratas en Filadelfia

FILADELFIA -- El dominicano Gregory Polanco rubricó una jornada de cuatro hits con un jonrón y dos impulsadas, mientras que Josh Bell la desapareció y remolcó tres carreras para que los Piratas de Pittsburgh derrotasen el jueves 6-3 a los Filis de Filadelfia.

Andrew McCutchen aportó tres imparables, incluyendo dos dobles, para los Piratas, que han ganado tres en fila.

Sigue leyendo

Cole luce con el brazo, bate y Piratas vencen a Filis

Cole luce con el brazo, bate y Piratas vencen a Filis

FILADELFIA -- Gerrit Cole lanzó seis buenas entradas y rompió el empate con un sencillo de dos carreras, llevando el miércoles a los Piratas de Pittsburgh a la victoria por 5-2 ante los Filis de Filadelfia.

Josh Bell conectó un triple remolcador de carrera y Jordy Mercer añadió otro triple para los Piratas, que han ganado tres de cuatro.

Sigue leyendo

Jameson Taillon y Andrew McCutchen guían a Piratas ante Filis

Jameson Taillon y Andrew McCutchen guían a Piratas ante Filis

FILADELFIA -- Jameson Taillon fijó un récord personal con nueve ponches en cinco innings, Andrew McCutchen conectó un par de jonrones solitarios y los Piratas de Pittsburgh vencieron el martes 3-0 a los Filis de Filadelfia.

Taillon (5-2) permitió cuatro hits y cuatro relevistas completaron la faena de seis imparables. El derecho tiene foja de 3-1 en cinco aperturas tras recuperarse de una cirugía por cáncer testicular

Sigue leyendo

Iván Nova carece de respaldo ofensivo y Piratas caen ante Filis

Iván Nova carece de respaldo ofensivo y Piratas caen ante Filis

PHILADELPHIA -- Aaron Nola recetó ocho ponches en siete espléndidos innings, en tanto que Freddy Galvis y Maikel Franco pegaron sendos jonrones de dos carreras para que los Filis de Filadelfia derrotaran el lunes 4-0 a los Piratas de Pittsburgh.

Nola (6-5) toleró cuatro hits y ninguno hasta que Jordy Mercer conectó un doble por la raya del bosque izquierdo con dos outs en el quinto episodio.

Sigue leyendo

Bullpen de Piratas no pudo contener la ofensiva de Gigantes

Bullpen de Piratas no pudo contener la ofensiva de Gigantes

PITTSBURGH -- Brandon Belt puso en marcha la remontada de San Francisco con un sencillo remolcador dentro de un séptimo inning de tres anotaciones y luego disparó un jonrón de dos carreras en el octavo para que los Gigantes venciesen el domingo 5-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Un jonrón de dos carreras de Jordy Mercer en el tercero contra Jeff Samardzija (4-9) había adelantado a los Piratas.

Sigue leyendo

Polanco conectó tres hits pero los Piratas cayeron en extras ante Gigantes

Polanco conectó tres hits pero los Piratas cayeron en extras ante Gigantes

PITTSBURGH, Pensilvania, EE.UU. -- Denard Span anotó con wild pitch en la 11ra entrada para darle a los Gigantes de San Francisco el triunfo el sábado 2-1 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Span recibió base por bolas ante Daniel Hudson (1-4) y se robó la intermedia. Joe Panik bateó sencillo y Buster Posey llegó a cuenta llena cuando el lanzamiento de Hudson rebasó al receptor venezolano Elías Díaz, permitiendo que Span anotara.

Sigue leyendo

Piratas caen ante un descomunal ataque de Gigantes

Piratas caen ante un descomunal ataque de Gigantes

PITTSBURGH-- Hunter Pence remolcó cuatro carreras y los Gigantes de San Francisco castigaron al abridor de Pittsburgh, Gerrit Cole con siete anotaciones para aplastar el viernes 13-5 a los Piratas.

Los tres primeros bateadores de San Francisco lideraron la ofensiva: Denard Span pegó cuatro hits en cinco turnos al bate con un jonrón y cuatro anotaciones; Joe Panik conectó tres hits en cinco apariciones en el plato con una carrera y una remolcada y Pence sonó tres hits en cuatro turnos.

Sigue leyendo

Piratas doblegan a Rays con ataque tempranero

Piratas doblegan a Rays con ataque tempranero

PITTSBURGH -- El venezolano José Osuna pegó dos dobletes con dos carreras remolcadas y el novato Josh Bell llegó a 15 jonrones en el año para que los Piratas de Pittsburgh castigaran en las primeras entradas a Blake Snell durante el triunfo el miércoles 6-2 sobre los Rays de Tampa Bay.

Osuna disparó doblete de terreno que produjo una carrera y dio inicio a una ofensiva de cuatro anotaciones con dos outs en el primer episodio ante Snell (0-5), quien volvió a la rotación de abridores después de pasar un tiempo en Triple-A.

Sigue leyendo

Piratas empataron en la 9na pero no alcanzó y cayeron en extras ante Rays

Piratas empataron en la 9na pero no alcanzó y cayeron en extras ante Rays

PITTSBURGH -- David Freese fildeó mal un rodado en la antesala, con lo que Steven Souza Jr. anotó en el décimo inning y encaminar a los Rays de Tampa Bay el triunfo el martes por 4-2 ante los Piratas de Pittsburgh.

Con Souza en primera base y sin outs, Wilson Ramos conectó un rodado fuerte ante su compatriota venezolano Felipe Rivero (3-2) y que Freese no supo atrapar.

Sigue leyendo

Los Piratas activaron a Antonio Bastardo de la lista de lesionados

Los Piratas activaron a Antonio Bastardo de la lista de lesionados

PITTSBURGH -- Después de utilizar los 30 días de su asignación de rehabilitación en las menores, los Piratas activaron al zurdo dominicano Antonio Bastardo de la lista de incapacitados el martes y lo sumaron al bullpen.

Pittsburgh había enviado el lunes a Triple-A Indianápolis al receptor Jacob Stallings. Por ahora, los Piratas tendrán un bullpen de ocho lanzadores y cuatro bateadores en el banco.

Sigue leyendo

El pitcheo falla y los Piratas no pueden completar barrida en San Luis

El pitcheo falla y los Piratas no pueden completar barrida en San Luis

ST. LOUIS, Missouri, EE.UU. -- Randal Grichuk jonroneó en su regreso a las mayores, Yadier Molina pegó tres hits y los Cardenales de San Luis vencieron 8-4 el domingo a los Piratas de Pittsburgh.

Grichuk, enviado a las mayores el 29 de mayo tras problemas de consistencia, firmó dos hits --incluido su jonrón solitario en el sexto-- y anotó dos veces. Molina, que se había perdido los dos juegos anteriores tras recibir un golpe en la rodilla de una bola de foul, sumó tres hits, anotó tres carreras y remolcó una carrera.

Sigue leyendo

Cole volvió a brillar y los Piratas vencieron a Cardenales

Cole volvió a brillar y los Piratas vencieron a Cardenales

SAN LUIS -- Jordy Mercer y Josh Harrison pegaron cuadrangulares y el abridor Gerrit Cole tuvo una gran actuación de seis innings al dar a los Piratas de Pittsburgh una victoria el sábado por 7-3 sobre los Cardenales de San Luis.

Cole (6-6) extendió su racha ganadora a tres juegos al permitir cinco hits, dos bases por bolas y una carrera y recetando cinco ponches.

Sigue leyendo