Piratas maniatados por Ubaldo y caen ante Orioles

Piratas maniatados por Ubaldo y caen ante Orioles

BRADENTON, Florida - Ubaldo Jiménez tuvo su mejor apertura de la pretemporada con los Orioles de Baltimore al recetar tres ponches y permitir cuatro hits en cinco innings en blanco, durante la victoria el martes por 9-2 ante los Piratas de Pittsburgh.

 

Más

Jonrones impulsan victoria de Piratas ante Rays

Jonrones impulsan victoria de Piratas ante Rays

PORT CHARLOTTE, Florida - Con Chris Archer en la loma por cuarta vez en esta primavera, el 'juego pequeño' de los Rays no fue suficiente para combatir el poder ofensivo de los Piratas, quienes ganaron 7 a 6, el lunes por la tarde.

Francisco Cervelli, Gorkys Hernández y Pedro Florimón conectaron cuadrangulares por Pittsburgh, y Wilkin Castillo se unió a la fiesta ofensiva al pegar un sencillo en el noveno inning que trajo la carrera de la victoria ante Tampa Bay.

Más

Starling Marte se ha crecido como jardinero central

Starling Marte se ha crecido como jardinero central

BRANDENTON, Florida - Como sustituto de Andrew McCutchen el sábado, Starling Marte conectó dos sencillos en tres turnos al bate para mejorar su promedio de pretemporada como jardinero central a .550.

"He jugado en el bosque central por mucho tiempo", dijo el dominicano, refiriéndose a su puesto original. "Me siento muy bien cuando juego ahí".

Más

Liriano permite dos hits en cuatro entradas en blanco

BRADENTON, Fla. -- Blake Tekotte conectó un sencillo con dos outs en el noveno inning para remolcar la carrera que empató el juego a 2 entre los Piratas y los Medias Rojas en la Liga de la Toronja y que finalizó sin decisión.

Wade Miley, el abridor patirrojo, blanqueó a los bucaneros durante cinco entradas muy efectivas, permitiendo dos hits, otorgando dos boletos y abanicando a cinco bateadores.

Más

Piratas asaltan a Twins con 2 jonrones de Cervelli

Piratas asaltan a Twins con 2 jonrones de Cervelli

FORT MYERS, Florida - Francisco Cervelli disparó un par de cuadrangulares guiando a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo de 4-2 sobre los Twins de Minnesota, el viernes en el Hammond Stadium de esta ciudad en un partido de la Liga de la Toronja.

Los dos bombazos del receptor venezolano fueron contra el derecho de los Twins, Kyle Gibson, quien recorrió cuatro innings dos tercios en los que permitió tres carreras y cuatro hits, con tres boletos.>p> Cervelli descargó su primer tablazo en el tercer inning y el segundo en el quinto dando ventaja de 3-2 a los Piratas.

Más

Piratas dejan a Filis en el terreno

Piratas dejan a Filis en el terreno

BRADENTON, Florida - Sebastián Valle, de los Piratas, conectó un doble en el noveno inning que dejó a los Filis en el terreno, 6 a 5, el viernes por la tarde.

Los Filis se adelantaron en el marcador con un cuadrangular de Brian Bogusevic y otro más de dos carreras de Cody Asche, los cuales ayudaron al pitcher Miguel Alfredo González, quien blanqueó a los Piratas durante las primeras tres entradas hasta que los latinos Starling Marte y Pedro Álvarez le batearon dos dobles seguidos para reducir la distancia a dos carreras.

Más

Piratas caen ante los Orioles

Piratas caen ante los Orioles

SARASOTA -- Chris Tillman permitió una carrera en cuatro entradas y Adam Jones pegó su primer jonrón de la pretemporada en el triunfo de los Orioles de Baltimore 6-4 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Tillman, quien abrió el juego inaugural de los Orioles la campaña anterior, y quien se perfila para iniciar el encuentro del 6 de abril en Tampa Bay, ponchó a cinco y no dio bases por bola en su segunda apertura de la pretemporada.

Más

Marte encabeza el ataque en triunfo de Piratas

Marte encabeza el ataque en triunfo de Piratas

BRADENTON, Fla. -- Starling Marte disparó un cuadrangular de dos carreras en el sexto episodio ante el zurdo Tom Gorzelanny y los Piratas derrotaron a los Tigres de Detroit con pizara de 8-7, en un encuentro de la Liga de la Toronja el miércoles en la noche.

Una asistencia récord de 9.018 aficionados presentes en el parque McKechnie Field, con 92 años de antigüedad, vio a Marte conectar su tercer hit consecutivo del partido para darle a los Piratas la ventaja de 5-2, luego que Gorzelanny diera boleto abriendo el episodio ante Neil Walker. Willy Garcia disparó vuelacercas de tres carreras en el séptimo, para darle a los Piratas suficiente respaldo y así soportar un rally durante el noveno inning de los Tigres.

Más

Liriano ha vuelto a contar con su excelente slider

Liriano ha vuelto a contar con su excelente slider

BRADENTON, Florida -- Era simplemente uno de los lanzamientos más devastadores en el 2013. Llegaba el momento en el que los bateadores, hasta los mejores, se daban por vencidos al tratar de darle al slider del dominicano Francisco Liriano.

El dirigente de los Piratas, Clint Hurdle, recuerda cuando el jardinero de los Rojos, Jay Bruce, tiró la toalla.

Más

Piratas fueron castigados muy al alba por Astros

Piratas fueron castigados muy al alba por Astros

BRADENTON, Florida.- El puertorriqueño Carlos Correa conectó su primer vuelacerca de la pretemporada y los Astros de Houston arrollaron 13-7 a los Piratas de Pittsburgh.

Correa sonó su jonrón en el sexto inning, ante John Holdzkom.

Más

Liriano abrirá por los Piratas en el Día Inaugural

Liriano abrirá por los Piratas en el Día Inaugural

BRADENTON, Florida -- Francisco Liriano recibió la encomienda de abrir el juego inaugural de la campaña con Pittsburgh, y es así el primer lanzador de los Piratas en obtener este honor en dos campañas consecutivas.

El manager Clint Hurdle hizo el anuncio el martes. Los Piratas comienzan la temporada regular el 6 de abril, en Cincinnati.

Más

Cervelli alcanza la meta de ser C titular en Piratas

Cervelli alcanza la meta de ser C titular en Piratas

BRADENTON, Florida -- Al no poder retener al cátcher Russell Martin, los Piratas apostaron por su antiguo suplente en los Yankees, Francisco Cervelli.

Sin pensarlo mucho, cuando Martin rechazó un ofrecimiento de 56 millones de dólares y se declaró agente libre, los Piratas se apresuraron a cerrar un acuerdo con los Yankees por Cervelli, cuya defensa, sobre todo su capacidad para embaucar umpires en los lanzamientos dudosos, siempre les había gustado.

Más

Gorkys Hernández impulsa a Piratas sobre Orioles

Gorkys Hernández impulsa a Piratas sobre Orioles

BRADENTON, Florida -- El venezolano Gorkys Hernández remolcó la carrera de la ventaja en el octavo inning y los Piratas de Pittsburgh vencieron 4-2 a los Orioles de Baltimore.

Más

Marte ayuda en triunfo de Piratas sobre Medias Rojas

Marte ayuda en triunfo de Piratas sobre Medias Rojas

FORT MYERS, Florida -- El dominicano Starling Marte conectó triple y doble en la victoria 5-2 de los Piratas de Pittsburgh ante los Medias Rojas de Boston. Marte anotó las dos veces que se embasó, luego de sencillos de Tony Sánchez.

Más

Piratas hundidos por los Twins a palo limpio

Piratas hundidos por los Twins a palo limpio

BRADENTON, Florida.- Los puertorriqueños Kennys Vargas y Eddie Rosario sacudieron sendos jonrones de tres carreras para que los Mellizos de Minnesota derrotasen 8-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Vargas pegó su jonrón en el primer inning ante Casey Sadler. El boricua se fue de 3-2 con dos remolcadas y dos anotadas.

Más

Pittsburgh se ve bastante estable con el madero ahora

Pittsburgh se ve bastante estable con el madero ahora

Ni los juegos de pretemporada, ni las estadísticas que dichos compromisos generan, cuentan. Pero es aceptable entusiasmarse de vez en cuando, al ver a Pedro Álvarez volarse la cerca en su primer turno de la primavera o desafiar un ajuste defensivo con un sencillo al día siguiente, por ejemplo.

El dominicano, quien se había visto entorpecido en su transición a la primera base debido a dolores en el codo derecho, ya ha vuelto a la acción de la Liga de Toronja, donde luce como una de las mayores interrogantes en la Liga Nacional de cara al 2015.

Más

Beckman recibe cuadrangulares en derrota de Piratas

Beckman recibe cuadrangulares en derrota de Piratas

BRANDENTON, Florida -- El dominicano David Ortiz y el venezolano Pablo Sandoval sacudieron sendos jonrones ante Ryan Beckman, para borrar la desventaja, y los Medias Rojas de Boston derrotaron el jueves 5-1 a los Piratas de Pittsburgh en un duelo de pretemporada.

A.J. Burnett, quien había tenido pocos problemas la primera vez que enfrentó al peligroso orden al bate de Boston, fue castigado en la segunda ocasión. Dejó la lomita con dos corredores a bordo en el tercer inning, justo antes de que llegaran los bambinazos de "Big Papi" y "Kung Fu Panda".

Más

Piratas perdieron tras remontada de los Filis

Piratas perdieron tras remontada de los Filis

CLEARWATER -- El zurdo Cole Hamels permitió un jonrón de dos carreras de Jordy Mercer en el tercer acto, pero los Filis de Filadelfia remontaron en el sexto para superar 3-2 a los Piratas de Pittsburgh.

En su segunda apertura de esta pretemporada, Hamels tuvo problemas de control durante su actuación de tres episodios. Luego de obsequiar un pasaporte al venezolano Francisco Cervelli, Hamels se fue a la cuenta llena con Mercer, y el campocorto de Pittsburgh encontró una recta que depositó detrás del muro del jardín izquierdo.

Más

Piratas y Liriano dominan a Rays de Tampa Bay

PORT CHARLOTTE, Florida.- Francisco Liriano lanzó tres innings sin admitir carreras, en su segunda apertura de la pretemporada, y ayudó a que los Piratas de Pittsburgh superaran 4-3 a una parte del plantel de los Rays de Tampa Bay. El zurdo dominicano, quien firmó un contrato por tres años y 39 millones de dólares para esta campaña, permitió un hit y ponchó a cuatro rivales. Veintiuno de sus 30 lanzamientos fueron strikes.

Más

Los Piratas previeron dificultades en Venezuela

Los Piratas previeron dificultades en Venezuela

PORT CHARLOTTE, Florida -- Los Piratas, de nuevo marcando la pauta, cerraron su academia en Venezuela hace cuatro años anticipando las nuevas restricciones de viajes a dicho país que entraron en vigencia hace una semana.

El 3 de marzo, el portal de la embajada venezolana en Washington, D.C. anunció que los visitantes a su país necesitarán una visa de turista, con un tiempo de espera de tres meses. Eso sería un gran obstáculo en el proceso de evaluación de jugadores, que normalmente es programado con un corto tiempo de anticipación.

Más

Empate a una carrera entre Mellizos y Piratas

BRADENTON, Florida -- El tercera base dominicano Miguel Sanó, el destacado prospecto de los Mellizos que se perdió toda la pasada campaña tras operarse el codo, sacudió un enorme jonrón en el segundo episodio ante Gerrit Cole, en el juego que Minnesota empató 1-1 con los Piratas de Pittsburgh.

 

Más

Lanzadores de Piratas elogian trabajo de Cervelli

DUNEDIN, Florida - Cuando el venezolano Francisco Cervelli se reportó a Pirate City hace unas semanas, el receptor se encontró con un reto más exigente que los demás. Debía comenzar a conocer la forma de lanzar de todo un cuerpo monticular, establecer relaciones con los pitchers y ponerlas en acción para así poder sentirse cómodo para el Día Inaugural.

Hasta ahora todo marcha viento en popa.

Más

Piratas y Rays empatan 1-1 en diez entradas

BRADENTON, Florida -- A.J. Burnett cubrió dos innings en blanco y los Piratas de Pittsburgh empataron 1-1 con los Rays de Tampa Bay en 10 innings.

Más

Wood, Piratas dominan bates de los Yankees

Wood, Piratas dominan bates de los Yankees

TAMPA, Florida -- Alex Rodríguez se fue de 2-0 con un boleto en su segundo juego de exhibición, en la derrota 3-1 de los Yanquis de Nueva York contra los Piratas de Pittsburgh.

Rodríguez, quien no ha podido disputar un temporada completa desde 2007 por una suspensión por dopaje, operaciones en ambas caderas y otras lesiones, negoció un boleto en el segundo inning, falló con una línea mansa en el siguiente turno y vio pasar tres strikes seguidos contra Blake Wood en el séptimo.

Más

Liriano luce en derrota de Piratas ante Yankees

Liriano luce en derrota de Piratas ante Yankees

BRADENTON -- Esmil Rogers, quien busca un puesto en el cuerpo de pitcheo de los Yanquis, lanzó dos innings sin admitir carrera, y Nueva York se impuso 2-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Rogers toleró sólo un doblete del novato surcoreano Jung Ho Kang y ponchó a un rival. De quedarse en el equipo, Rogers podría ser relevista de largo recorrido o incluso abridor en caso de emergencia.

Más

Pittsburgh busca dar ese famoso "próximo paso"

Pittsburgh busca dar ese famoso

En estos momentos, hay 29 equipos en entrenamientos primaverales que están hablando de "tomar el siguiente paso".

El único equipo que no tiene que decirlo es el de los Gigantes de San Francisco, ya que ellos podrían muy fácilmente hablar de "tomar el mismo paso", el que los llevó a ganar tres campeonatos de Series Mundiales en las últimas cinco campañas.

Más

Batería fue punto brillante en derrota ante Toronto

Batería fue punto brillante en derrota ante Toronto

BRADENTON, Florida -- Dalton Pompey, Kevin Pillar y el venezolano Dioner Navarro batearon dobles para guiar la victoria de los Azulejos 4-1 sobre los Piratas en la tarde del miércoles en el McKechnie Field.

La única carrera de Pittsburgh se produjo en el segundo inning cuando Jordy Mercer anotó con un wildpitch del lanzador zurdo Rob Rasmussen. El abridor de los Azulejos, Marcus Stroman, cargó al permitir una carrera sucia,mientras que el abridor de los Piratas, el derecho Gerrit Cole, permitió una carrera en su labor de dos innings con tres ponches.

Más

Ofensiva de Piratas se luce para doblegar a Azulejos

Ofensiva de Piratas se luce para doblegar a Azulejos

DUNEDIN, Flaorida -- Después que Pedro Alvarez irrumpiera en la pretemporada con un vuelacercas ante el el derecho Aaron Sánchez, abridor de los Azulejos, el nuevo paracorto de los Piratas, Jung Ho Kang, se estrenó con cuadrangular y Pittsburgh se impuso el martes 8-7 a Toronto, al inicio de la Liga de la Toronja, para ambos conjuntos.

Alvarez inauguró la pizarra con su tabla de dos carreras en el primer inning. El jardinero derecho Gregory Polanco abrió el rally con sencillo luego de dos outs y |Starling Marte alcanzó la inicial amparado en error de Josh Donaldson.

Más