Bates de Piratas le pusieron fin a racha victoriosa de Cardenales

Bates de Piratas le pusieron fin a racha victoriosa de Cardenales

PITTSBURGH -- Lance Lynn permitió ocho carreras en la primera entrada y los Cardenales de San Luis cayeron el sábado 11-6 ante los Piratas de Pittsburgh.

San Luis (81-73) inició la jornada a juego y medio de los Rockies de Colorado, que juegan contra los Padres de San Diego, en la disputa por el segundo comodín de la Liga Nacional. La derrota puso fin a una racha de cuatro triunfos de los Cardenales, que permanecen cinco juegos detrás de los Cachorros en la División Central, después de que Chicago cayera contra los Cerveceros de Milwaukee, que están medio juego por encima de San Luis.

Sigue leyendo

El bullpen desperdició la ventaja y Piratas cayeron ante Cardenales

El bullpen desperdició la ventaja y Piratas cayeron ante Cardenales

PITTSBURGH -- Randal Grichuk anotó después de un error del torpedero Jordy Mercer y coronó un frenético racimo en el noveno episodio que le dio a los encendidos Cardenales de San Luis un triunfo el viernes 4-3 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Los Cardenales, que buscan un boleto a los playoffs, ganaron su quinto encuentro consecutivo a pesar de que iban perdiendo por una carrera al empezar el noveno inning.

Sigue leyendo

Piratas hundieron a Cerveceros con HR de oro de Frazier

Piratas hundieron a Cerveceros con HR de oro de Frazier

PITTSBURGH -- Adam Frazier conectó un jonrón ante el cerrador Corey Knebel, cuando había dos outs de la novena entrada, y los Piratas de Pittsburgh se impusieron el miércoles 6-4 a los Cerveceros de Milwaukee.

Los Piratas igualaron la pizarra en el octavo capítulo, gracias a un mal tiro de Knebel. Conjuraron una racha de siete derrotas consecutivas cuando Frazier envió la pelota hasta la primera fila de butacas en el graderío del jardín derecho.

Sigue leyendo

Piratas pierden su 7mo al hilo al irse en blanco vs. Cerveceros

Piratas pierden su 7mo al hilo al irse en blanco vs. Cerveceros

PITTSBURGH - Chase Anderson recetó ocho ponches en seis innings, el dominicano Domingo Santana disparó su 26to jonrón y los Cerveceros de Milwaukee blanquearon a los Piratas de Pittsburgh por segundo día seguido, por 1-0 el martes.

Los Cerveceros ganaron por novena vez en 11 juegos, sin perder pisada a los Cachorros de Chicago por el primer puesto de la División Central de la Liga Nacional y la puja por los comodines.

Sigue leyendo

Francisco Cervelli no regresará en esta temporada con los Piratas

Francisco Cervelli no regresará en esta temporada con los Piratas

PITTSBURGH -- El receptor venezolano Francisco Cervelli ha jugado sólo tres innings después del 13 de agosto por culpa de las lesiones, y aunque dijo el viernes que por su mente no pasaba la posibilidad de ausentarse por el resto del año, los Piratas decidieron el lunes ponerle fin a su temporada.

Fuera de acción desde el 26 de agosto con una lesión en el cuádriceps izquierdo, Cervelli venía realizando prácticas de bateo y trotando, pero no corriendo ni bloqueando pelotas detrás del plato. Con 12 juegos restantes, el equipo decidió de que no valía la pena forzarlo.

Sigue leyendo

Piratas caen blanqueados por Cerveceros y sufren 6ta derrota en fila

Piratas caen blanqueados por Cerveceros y sufren 6ta derrota en fila

PITTSBURGH -- Brent Suter laboró durante cinco innings con eficiencia, Ryan Braun conectó un cuadrangular y los Cerveceros de Milwaukee blanquearon el lunes 3-0 a los Piratas de Pittsburgh para avanzar en la lucha por un boleto a los playoffs.

Milwaukee se acercó a tres juegos y medio de los Cachorros de Chicago, líderes de la División Central de la Liga Nacional, y a dos de los Rockies de Colorado, que poseen por ahora el segundo wild card.

Sigue leyendo

Piratas fueron inoperantes a la ofensiva y cayeron vs. Rojos

Piratas fueron inoperantes a la ofensiva y cayeron vs. Rojos

CINCINNATI - El venezolano Eugenio Suárez y Scooter Gennett conectaron sendos jonrones en el sexto episodio, para respaldar la gran faena de Robert Stephenson, y los Rojos de Cincinnati completaron su segunda barrida en tres juegos sobre los Piratas de Pittsburgh, al vencerlos el domingo por 5-2.

Tucker Barnhart añadió un triplete remolcador en el sexto inning, y los Rojos propinaron a Pittsburgh su quinta derrota consecutiva y la décima en 11 duelos.

Sigue leyendo

Piratas cayeron pese a jonrón de McCutchen

Piratas cayeron pese a jonrón de McCutchen

CINCINNATI -- Sal Romano cubrió ocho innings en blanco, Jesse Winker sacudió un jonrón y los Rojos de Cincinnati vencieron el sábado 2-1 a unos Piratas de Pittsburgh en picada.

Romano (5-6) diseminó cinco hits, con seis ponches y sin dar boletos, para dejar su foja en 3-1 en sus últimas seis aperturas. El venezolano Elías Díaz, al conectar un doble con un out en el quinto, fue el único corredor que pasó más allá de primera frente al derecho novato.

Sigue leyendo

Piratas fueron doblegados por los Rojos en inicio de la serie

Piratas fueron doblegados por los Rojos en inicio de la serie

CINCINNATI -- Zack Cozart disparó dos de los cuatro jonrones solitarios de Cincinnati y los Rojos derrotaron el viernes 4-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Joey Votto y Scott Schebler también la sacaron por los Rojos. Pittsburgh sufrió su tercer revés seguido y el noveno en sus últimos nueve juegos.

Sigue leyendo

Piratas cayeron ante respuesta ofensiva de Thames, Cerveceros

Piratas cayeron ante respuesta ofensiva de Thames, Cerveceros

MILWAUKEE - Eric Thames bateó su trigésimo vuelacerca, para ser el líder jonronero de esta campaña con los Cerveceros de Milwaukee, que doblegaron el miércoles 8-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Chase Anderson (10-3) lanzó con calidad pese a descansar sólo tres días, y el jardinero central Brett Phillips respaldó su labor con dos hits y tres remolcadas, además de retirar a un corredor en el plato mediante un estupendo disparo.

Sigue leyendo

Pese a 10 ponches, Cole y Piratas cayeron ante Cerveceros

Pese a 10 ponches, Cole y Piratas cayeron ante Cerveceros

MILWAUKEE -- Eric Thames sacudió su 29no jonrón del año, Domingo Santana se fue de 4-3 con dos impulsadas y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron el martes 5-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Los Cerveceros se acercaron a dos partidos de los Cachorros de Chicago, líderes de la División Central de la Liga Nacional, que jugaban contra los Mets de Nueva York.

Sigue leyendo

Brault domina y Piratas pintan de blanco a Cerveceros

Brault domina y Piratas pintan de blanco a Cerveceros

MILWAUKEE -- Steven Brault y cuatro relevistas se combinaron para lanzar pelota de tres hits, y los Piratas de Pittsburgh doblegaron el lunes 7-0 a los Cerveceros de Milwaukee.

Ningún corredor de Milwaukee llegó siquiera a la intermedia en el duelo, y los Cerveceros se rezagaron a dos juegos y medio de Chicago en la División Central de la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Piratas fueron silenciados ante oportuna ofensiva de Cardenales

Piratas fueron silenciados ante oportuna ofensiva de Cardenales

SAN LUIS - Yadier Molina sacudió un bambinazo de tres carreras y empató la mejor marca de su vida, con cinco remolcadas, para que los Cardenales de San Luis apalearan el domingo 7-0 a los Piratas de Pittsburgh.

Michael Wacha lanzó ocho episodios con autoridad por San Luis, que ha ganado tres compromisos en fila y siete de los últimos ocho. Los Cardenales se colocaron dos juegos y medio detrás de los Cachorros de Chicago en la División Central de la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Piratas se quedaron cortos ante ofensiva de Cardenales

Piratas se quedaron cortos ante ofensiva de Cardenales

SAN LUIS - El puertorriqueño Yadier Molina y Matt Carpenter sacudieron jonrones, y los Cardenales de San Luis derrotaron el sábado 4-3 a los Piratas de Pittsburgh, ganando terreno en la División Central de la Liga Nacional.

San Luis se acercó a tres juegos de Chicago, el líder de la división, con su sexta victoria en siete partidos.

Sigue leyendo

Piratas se quedaron sin respuestas ante labor de Weaver, Cardenales

Piratas se quedaron sin respuestas ante labor de Weaver, Cardenales

ST. LOUIS - Luke Weaver blanqueó a los Piratas hasta el sexto inning e impulsó una carrera para ayudar a los Cardenales de San Luis a mejorar sus posibilidades de postemporada con una victoria 4-1 el viernes sobre Pittsburgh.

Los Cardenales han ganado siete de nueve, colocándose a cuatro juegos de los Cachorros, que lideran el centro de la Liga Nacional. San Luis está aún más cerca en la lucha por el segundo puesto de wild card.

Sigue leyendo

Taillon fue castigado y Piratas fueron doblegados vs. Cachorros

Taillon fue castigado y Piratas fueron doblegados vs. Cachorros

PITTSBURGH - Albert Almora Jr conectó un jonrón de dos carreras, Ian Happ añadió tres imparables, y los Cachorros de Chicago doblegaron el jueves 8-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Los Cachorros conectaron 13 hits, incluidos ocho extrabases. El ataque despertó luego de totalizar apenas cuatro anotaciones en los primeros tres compromisos de la serie.

Sigue leyendo

Cole y Piratas perdieron duelo de pitcheo ante Quintana y Cachorros

Cole y Piratas perdieron duelo de pitcheo ante Quintana y Cachorros

PITTSBURGH - Alex Ávila disparó un triplete productor en la novena entrada para que los Cachorros de Chicago superaran el miércoles 1-0 a los Piratas de Pittsburgh, tras un tremendo duelo de pitcheo entre José Quintana y Gerritt Cole.

Después de que Cole limitó a Chicago a dos imparables en ocho entradas, Ávila empujó desde la intermedia al cubano Leonys Martín, quien ingresó como corredor emergente, mediante un cañonazo al rincón del jardín derecho, frente al relevista Daniel Hudson (2-6).

Sigue leyendo

Piratas remontan en el octavo y vencen a los Cachorros

Piratas remontan en el octavo y vencen a los Cachorros

PITTSBURGH -- Max Moroff y David Freese conectaron sencillos remolcadores ante Carl Edwards Jr. en el octavo inning y los Piratas de Pittsburgh remontaron para vencer el martes 4-3 a los Cachorros de Chicago.

John Jaso abrió el octavo con un boleto como emergente y luego anotó tras el bombito de hit de Moroff por el izquierdo ante Edwards (3-4), igualando el juego. Tres bateadores después, Freese remolcó a Moroff luego que los Cachorros dieron el boleto intencional al novato de los Piratas Josh Bell.

Sigue leyendo

Piratas dan extensiones de cuatro años a Clint Hurdle y Neil Huntington

Piratas dan extensiones de cuatro años a Clint Hurdle y Neil Huntington

PITTSBURGH -- Los Piratas de Pittsburgh anunciaron la tarde del martes que le han otorgado extensiones de contrato de cuatro temporadas tanto al manager Clint Hurdle como al gerente general Neil Huntington.

"Me encanta trabajar aquí", dijo Hurdle la noche del lunes después de que se filtró la noticia. "Me encanta trabajar en esta organización. Estoy orgulloso de ser parte de los Piratas".

Sigue leyendo

Piratas apabullan a los Cubs detrás del brazo de Chad Kuhl

Piratas apabullan a los Cubs detrás del brazo de Chad Kuhl

PITTSBURGH -- Josh Bell rompió un récord de la Liga Nacional y los Piratas de Pittsburgh vapulearon el lunes 12-0 a los Cachorros de Chicago, que perdieron además a su lanzador estelar Jake Arrieta.

Bell es ya el novato que más jonrones ha conseguido como ambidiestro durante una campaña en el Viejo Circuito. Disparó su 24to bambinazo de la campaña, ante Arrieta.

Sigue leyendo

Piratas aguantan y logran llevarse la serie contra Rojos

Piratas aguantan y logran llevarse la serie contra Rojos

PITTSBURGH -- Trevor Williams resolvió siete episodios sin tolerar anotación, Jordy Mercer conectó un cuadrangular, y los Piratas de Pittsburg se impusieron el domingo 3-1 a los Rojos de Cincinnati.

William's seven scoreless frames
Sigue leyendo

Luplow y el pitcheo brillaron en el triunfo de Piratas

Luplow y el pitcheo brillaron en el triunfo de Piratas

PITTSBURGH -- Jordan Luplow conectó los primeros dos hits de su vida, incluido un jonrón de tres carreras en la octava entrada, para que los Piratas de Pittsburgh blanquearan el sábado 5-0 a los Rojos de Cincinnati.

Luplow se embasó con un sencillo dentro del cuadro en el segundo inning, para su primer imparable. El segundo envió la pelota mucho más lejos, hasta la primera fila del graderío entre el jardín izquierdo y el central, con dos hombres a bordo.

Sigue leyendo

Cole fue castigado en revés de Piratas ante Rojos

Cole fue castigado en revés de Piratas ante Rojos

PITTSBURGH - Adam Duvall empujó dos carreras para llevar a los Rojos de Cincinnati a una victoria el viernes 7-3 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Duvall aportó un sencillo de dos carreras en el primer inning ante el abridor Gerrit Cole. En el tercero conectó otro sencillo y anotó, y en el octavo se embasó con un lanzamiento descontrolado antes de llegar de nuevo a home.

Sigue leyendo

Piratas fueron arrollados ante férrea ofensiva de Cachorros

Piratas fueron arrollados ante férrea ofensiva de Cachorros

CHICAGO - Kyle Schwarber pegó dos jonrones, mientras que Ian Happ y Anthony Rizzo también conectaron cuadrangulares para apoyar a José Quintana, y los Cachorros de Chicago aplastaron el miércoles a los Piratas de Pittsburgh 17-3.

Chicago igualó el sábado un récord de temporadas para carreras ante Filadelfia y asestó 20 hits para igualar su máximo desde el 12 de mayo de 2014, ante San Luis. Los Cachorros (72-60), superaron a los Piratas 27-5 en una serie de tres juegos y se pusieron 12 juegos por encima de .500 por primera vez este año. También se mantuvieron 3 juegos y medio por delante de Milwaukee por el liderato del centro de la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Kuhl no fue respaldado y Piratas volvieron a caer frente a Cubs

Kuhl no fue respaldado y Piratas volvieron a caer frente a Cubs

CHICAGO -- Jake Arrieta siguió brillando en la segunda mitad de la campaña, al lanzar pelota de dos hits en seis episodios, y los Cachorros de Chicago vencieron el martes 4-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Ben Zobrist conectó un cuadrangular, Anthony Rizzo se fue de 4-3 con una producida, Alex Ávila pegó un sencillo remolcador y Jason Heyward añadió un elevado de sacrificio por Chicago, líder de la División Central de la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Discreta ofensiva de Piratas en derrota ante Cachorros

Discreta ofensiva de Piratas en derrota ante Cachorros

CHICAGO -- Mike Montgomery lanzó pelota de seis hits hasta la octava entrada y ayudó a su propia causa con el bate, para que los Cachorros de Chicago derrotaran el lunes 6-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Montgomery (5-6) recetó cuatro ponches y no dio boletos, al cumplir su segunda apertura desde que se le insertó en la rotación por los problemas de Jon Lester, quien ingresó a la lista de los lesionados por 10 días.

Sigue leyendo

Starling Marte empuja dos y los Piratas derrotan a los Rojos

Starling Marte empuja dos y los Piratas derrotan a los Rojos

CINCINNATI -- Starling Marte y John Jaso remolcaron dos carreras cada uno, mientras que Andrew McCutchen aportó un sencillo productor para que los Piratas de Pittsburgh derrotasen el domingo 5-2 a los Rojos de Cincinnati.

Los Rojos, colistas de la división Central de la Liga Nacional, dejaron a 11 corredores en posición anotadas, incluyendo tres en el noveno. Solo han podido anotar dos carreras en sus últimos 19 innings.

Sigue leyendo

Cole hace de todo en victoria de los Piratas sobre Rojos

Cole hace de todo en victoria de los Piratas sobre Rojos

CINCINNATI -- Gerrit Cole puso fin a sus penurias frente a los Rojos de Cincinnati al conectar un jonrón solitario, cubrir siete innings y llevar a los Piratas de Pittsburgh a la victoria el sábado por 1-0.

Cole (11-8) tenía foja de 0-6 contra Cincinnati en nueve aperturas, incluyendo una derrota al inicio de esta temporada. Amansó a una alineación que la noche previa fabricó nueve carreras. El derecho toleró cinco hits, no dio boletos y ponchó a seis.

Sigue leyendo

Noche excepcional de Bell no salva a Piratas de la derrota vs. Rojos

Noche excepcional de Bell no salva a Piratas de la derrota vs. Rojos

CINCINNATI -- El novato Robert Stephenson recetó 11 ponches, Scott Schebler produjo tres carreras con un jonrón y su primer triple de la campaña, llevando el viernes a los Rojos de Cincinnati a la victoria 9-5 ante los Piratas de Pittsburgh.

Stephenson (2-4) maniató a Pittsburgh con su repertorio de pitcheos rompientes en su quinta apertura y 19na aparición en total al permitir dos carreras en 5 2/3 innings.

Sigue leyendo

Piratas activan al receptor venezolano Francisco Cervelli

Piratas activan al receptor venezolano Francisco Cervelli

Los Piratas anunciaron el viernes que han activado de la lista de incapacitados de 10 días al receptor venezolano Francisco Cervelli. Para crearle espacio a Cervelli en el roster del equipo grande, el club envió al también venezolano Elías Díaz a Triple-A Indianápolis.

Cervelli, de 31 años de edad, ha estado fuera de acción desde el 14 de agosto debido a una lesión en la muñeca derecha. Al momento de lesionarse, el oriundo de Valencia bateaba .249 con cinco jonrones y 51 carreras producidas en 80 compromisos por los Bucaneros.

Sigue leyendo